전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Αν σας παρουσιαστούν προβλήματα εκκίνησης του ${productname} (πιο συχνά αν χρησιμοποιείτε το γραφικό περιβάλλον του gnome) παρακαλώ 'απενεργοποιήστε' τη μεταβλητή περιβάλλοντος του <tt>session_manager</tt> εντός του κελύφους που χρησιμοποιείτε ${productname} για την εκκίνηση του. Αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί προσθέτοντας τη γραμμή \"<tt>unset session_manager</tt>\" στην αρχή της δέσμης ενεργειών του κελύφους του soffice που βρίσκεται στον \"<tt>[office folder]/program</tt>\" κατάλογο.
if you experience ${productname} startup problems (most notably while using gnome) please 'unset' the <tt>session_manager</tt> environment variable inside the shell you use to start ${productname}. this can be done by adding the line \"<tt>unset session_manager</tt>\" to the beginning of the soffice shell script found in the \"<tt>[office folder]/program</tt>\" directory.