검색어: Αι ωραι ημίν ου μόνον (그리스어 - 이탈리아어)

Αι ωραι ημίν ου μόνον ων δεομεθα πολλα
le belle sono solo io

Αι ωραι ημίν ου μόνον ων δεομεθα πολλά και παντοια παρασκευαζόυσιν
le belle sono solo io

Αι ωραι ημίν ου μόνον ων δεομεθα πολλα και παντοια παρασκευαζουσιν, αλλά και οισ ευφραινομεθα
beh, eravamo gli unici

Άι ωραι ημίν ου μόνον ων δεομεθα πολλά και παντοια παρασκευαζουσι ,αλλά και οις ευφραίνομεθα
va bene

αι ωραία ημιν ου μονον ων δεομεθα πολλα και παντοια παρασκευαζουσιν αλλα και οις ευφραινομεθα
ai bello noi non solo

Οι Αθηναιοι αινουσι την αρετην ου μονον των ηγεμονων αλλα και των στρατιωτων
i marinai sono delfini nel mare

μετά τήν ήταν ου μονον αι οδοι και αι αγοραι, αλλά και πας ιδιωτικος οικος θρηνων επληρουτο
dopo erano solo le strade e gli acquisti, ma anche la casa privata dei dolenti che erano funerali frase greco trasuzione

Απεκριθη ο Ιησους Δεν ειναι δωδεκα αι ωραι της ημερας; εαν τις περιπατη εν τη ημερα, δεν προσκοπτει, διοτι βλεπει το φως του κοσμου τουτου
gesù rispose: «non sono forse dodici le ore del giorno? se uno cammina di giorno, non inciampa, perché vede la luce di questo mondo

υπερανω πασης αρχης και εξουσιας και δυναμεως και κυριοτητος και παντος ονοματος ονομαζομενου ου μονον εν τω αιωνι τουτω, αλλα και εν τω μελλοντι
al di sopra di ogni principato e autorità, di ogni potenza e dominazione e di ogni altro nome che si possa nominare non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro

Οι οικεται υποτασσεσθε εν παντι φοβω εις τους κυριους σας, ου μονον εις τους αγαθους και επιεικεις, αλλα και εις τους διεστραμμενους.
domestici, state soggetti con profondo rispetto ai vostri padroni, non solo a quelli buoni e miti, ma anche a quelli difficili

και θεωρειτε και ακουετε οτι πολυν λαον ου μονον της Εφεσου, αλλα σχεδον πασης της Ασιας ο Παυλος ουτος επεισε και μετεβαλε, λεγων οτι δεν ειναι θεοι οι δια χειρων κατασκευαζομενοι.
ora potete osservare e sentire come questo paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di efeso, ma si può dire di tutta l'asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo

Και ου μονον η τεχνη ημων αυτη κινδυνευει να εξουδενωθη, αλλα και το ιερον της μεγαλης θεας Αρτεμιδος να λογισθη εις ουδεν, και μελλει μαλιστα να καταστραφη η μεγαλειοτης αυτης, την οποιαν ολη η Ασια και η οικουμενη σεβεται.
non soltanto c'è il pericolo che la nostra categoria cada in discredito, ma anche che il santuario della grande dea artèmide non venga stimato più nulla e venga distrutta la grandezza di colei che l'asia e il mondo intero adorano»