검색어: Δεν καταλαβαίνω τι λέτε (그리스어 - 이탈리아어)

Δεν καταλαβαίνω.
non capisco.

Πραγματικά, δεν καταλαβαίνω.
davvero non capisco.

7, δεν καταλαβαίνω τι καινούργιο προσφέρει.
7, non mi è chiaro il valore aggiunto che offrirebbe.

Δεν καταλαβαίνω τί συνέβη.
non capisco che cosa sia successo.

Δεν καταλαβαίνω τι πράγμα αναπέμπουμε στην επιτροπή.
non vedo cosa lei possa rinviare in commissione!

Κύριε corbett, δεν καταλαβαίνω.
onorevole corbett, non capisco bene.

-( ΕΝ) Δεν καταλαβαίνω πολύ καλά τι είπε η Επίτροπος.
non ho ben capito quanto ha affermato la signora commissario.

Δεν καταλαβαίνω πως έχουν τα πράγματα.
la situazione non mi è chiara.

Δεν καταλαβαίνω γιατί η κ. mckenna...
non vedo perché la onorevole mckenna...

Κυρία ooomen-ruijten, δεν καταλαβαίνω.
onorevole oomen-ruijten, non capisco.

Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν αγαπάτε τις μέλισσες.
non capisco perché non ama le api.

Καταλαβαίνω τι εννοείτε. Το λάβαμε υπ' όψιν.
capisco quello che intende dire, ne abbiamo preso atto.

Τώρα δεν καταλαβαίνω γιατί παίρνω τον λόγο πρώτος.
non capisco per quale motivo spetti per primo a me il turno di parola.

Πραγματικά, δεν καταλαβαίνω γιατί προτείνεται κάτι τέτοιο.
non capisco come sia stato possibile.

Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν προτιμούν τα οικονομικότερα μέτρα.
non capisco perché non scelgono l’ opzione meno costosa.

Δεν καταλαβαίνω γιατί να μην είναι υποχρεωτικές οι εξαιρέσεις.
non capisco quindi perché le deroghe non possano essere obbligatorie.

( sv) Ειλικρινά δεν καταλαβαίνω κάποια μέρη της απάντησης.
onestamente parlando, non capisco alcune parti della risposta.

Ζητώ συγγνώμη, λοιπόν, κυρία pasty, αν δεν καταλαβαίνω.
mi scusi, pertanto, onorevole pasty, se non riesco a capirne il senso.

Διαφορετικά, δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο στέλνουμε αυτές τις αντιπροσωπίες.
altrimenti non capisco cosa le mandiamo a fare queste delegazioni!

( απευθυνόμενος σε συνάδελφο) Μα δεν καταλαβαίνω γιατί εκνευρίζεστε!
( rivolgendosi ad un collega) ma non capisco perché lei si adiri!