검색어: Συγγνώμη (그리스어 - 이탈리아어)

Ζητώ συγγνώμη.
le porgo le mie scuse.

Σας ζητώ συγγνώμη!
la prego di volermi scusare!

Ζητώ συγγνώμη και πάλι.
domando scusa nuovamente.

Σας ζητώ συγγνώμη γι ’ αυτό.
mi scuso per questo.

Ζητώ συγγνώμη από τους διερμηνείς.
mi scuso con gli interpreti.

Συγγνώμη, δεν έχετε το λόγο.
mi scusi, ma devo toglierle la parola.

Ζητώ συγγνώμη για την κακή προφορά.
la prego di scusare la mia cattiva pronuncia.

Κύριε Πρόεδρε, σας ζητώ συγγνώμη.
signor presidente, le faccio le mie scuse.

Αγαπητέ κύριε poos, ζητώ συγγνώμη!
onorevole poos, la prego di scusarmi.

Συγγνώμη, αλλά έτσι πρέπει να γίνει!
chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.

Ζητώ συγγνώμη για τη φασαρία των μελών.
mi scuso per la confusione in aula.

Εν πάση περιπτώσει, του ζητώ ταπεινά συγγνώμη.
in ogni caso chiedo modestamente e umilmente perdono.

. ( ΕΝ) Συγγνώμη που δεν το άκουσα αυτό.
mi spiace, ma non ho colto l' osservazione.

Κύριε Πρόεδρε, συγγνώμη για την απουσία μου.
signor presidente, perdoni la mia assenza.

Ζητώ συγγνώμη από τις κυρίες και τους κυρίους βουλευτές.
me ne scuso presso gli onorevoli colleghi.

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συγγνώμη, παρανόησα την ερώτηση.
signor presidente, avevo frainteso l' interrogazione e me ne scuso.

Κύριε Πρόεδρε, σας ζητώ συγγνώμη αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.
signor presidente, voglia scusarmi, ma intendo segnalare un problema.

Ζητώ συγγνώμη, γιατί αυτό ήταν έλλειψη ευγένειας από πλευράς μου.
domando scusa, è stata una mancanza di cortesia da parte mia.

Το πρόβλημα ήταν διοικητικής φύσεως και ζητούμε συγγνώμη γι' αυτό.
e' stato un problema amministrativo. ce ne scusiamo.

Σ' εκείνη την περίπτωση είχα ζητήσει συγγνώμη για την απουσία μου.
in quell'occasione porsi le scuse per la mia assenza.