검색어: έκανα βαίνω (그리스어 - 이탈리아어)

Έκανα λάθος.
mi sono sbagliato.

Τώρα δεν το έκανα.
ma non a queste condizioni.

Έκανα προσεκτικό έλεγχο
ho fatto un controllo accurato

Χθες έκανα μία παρέμβαση.
ieri ho tenuto un intervento.

Χθες έκανα ένα λάθος!
ieri ho commesso un errore.

Έκανα την προσπάθειά σας t
mi sei venuto a cercare tu

Το έκανα εγώ ως εισηγήτρια.
l' ho fatto io in qualità di relatrice.

Γιατί το έκανα απρόθυμα;
perché l' ho fatto malvolentieri? perché in questa relazione si dice più volte che si deve controllare, si deve reagire al fatto che la popolazione è sempre più anziana- gli anziani sono in numero sempre maggiore e questo rende difficile il sostegno dei sistemi pensionistici- che bisogna vigilare e invitare gli stati membri a spendere sempre meno nell' attività di pagamento delle pensioni degli anziani.

Δυστυχώς δεν το έκανα τελικά.
purtroppo non l' ho fatto.

Έτσι και έκανα, κύριε Πρόεδρε.
e così ho fatto, signor presidente.

Πιθανόν, όμως, να έκανα λάθος.
e' possibile però che mi sia sbagliato.

Έκανα ίσως υπερβολικές αιτιολογήσεις ψήφου!
forse ho fatto troppe dichiarazioni di voto!

Κύριε Πρόεδρε, μία ερώτηση έκανα μόνο.
signor presidente, avevo posto soltanto una domanda.

Έκανα προσπάθειες ώστε να είμαι πολύ προσεκτικός.
ho cercato di essere molto prudente.

Κύριε Πρόεδρε, έκανα μια ασυγχώρητη παράλειψη.
signor presidente, ho commesso una dimenticanza imperdonabile.

Κι όταν κατέβηκε, είπε: » Τι λάθος έκανα;
ebbene, onorevole pailler, ecco la riprova che lei non ha sbagliato per nulla.

Γιατί έκανα αυτήν την αναφορά, κύριε βουλευτά;
perché ho fatto questo accenno, onorevole parlamentare? perché, a mio parere, questo dimostra che la bei procede con i piedi di piombo, è assolutamente prudente nel perseguire questa politica ma, nello stesso tempo, in modo diverso dalla facility, noi possiamo intraprendere delle operazioni che finora non abbiamo intrapreso: possiamo essere molto più attivi nel settore privato, possiamo collaborare con le banche locali, regionali e nazionali, in modo da moltiplicare la nostra azione; possiamo cioè avere un tipo di attività molto diverso.

τον ποταμὸν τον ινδὸν βαινω βωμ ους
il fiume