검색어: αποτεφρωτήρες (그리스어 - 이탈리아어)

Αποτεφρωτήρες επί του σκάφους
inceneritori di bordo

Εάν αυτοί οι αποτεφρωτήρες δεν χρησιμοποιούνται οι άνθρωποι θα πρέπει να επιστρέψουν πάλι στην ταφή.
se questi inceneritori non potranno più essere utilizzati si dovrà tornare a seppellire i maiali.

Εάν δεν υπάρχουν αρκετά απόβλητα ώστε να λειτουργούν οι αποτεφρωτήρες αυτή η λύση δεν θα είναι οικονομικά βιώσιμη.
si tratta di un metodo economicamente valido solo se la quantità di rifiuti è tale da giustificare il funzionamento degli inceneritori.

Θα πρέπει να επικεντρωθούμε στη μείωση των αποβλήτων και στην ανακύκλωση των υπολειμμάτων αφήνοντας τους αποτεφρωτήρες ως ύστατη λύση.
dobbiamo cercare di ridurre il volume dei rifiuti, riciclare ciò che resta, e ricorrere agli inceneritori solo come ultima possibilità.

Συνήθως αυτοί οι αποτεφρωτήρες χρησιμοποιούνται για τα ζωικά απόβλητα του αγροτικού τομέα καθώς και για τη διάθεση κενών δοχείων παρασιτοκτόνων με ρυθμό μικρότερο από 50 kg ανά ώρα.
in genere questi impianti bruciano i rifiuti animali del settore agricolo, e smaltiscono contenitori vuoti di pesticidi ad una media di 50 kg all' ora.

Δεν θα πρέπει συνέχεια να εκδίδουμε κανονισμούς για τους αποτεφρωτήρες. Θα πρέπει να αναζητούμε τρόπους για να αποφύγουμε την αποτέφρωση πρώτα απ' όλα.
credo che non si debbano cambiare in continuazione le norme relative agli inceneritori; occorre invece concentrarsi su come evitare l' incenerimento.

Ατομα με συμφέροντα στον αγροτικό τομέα επικοινώνησαν με ευρωβουλευτές του Ηνωμένου Βασιλείου εκφράζοντας σοβαρές ανησυχίες μήπως η οδηγία για τους αποτεφρωτήρες εφαρμοστεί σε όλους τους αποτεφρωτήρες που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο.
alcuni deputati britannici sono stati contattati dai rappresentanti dei coltivatori, che temono che la direttiva sull' incenerimento possa essere applicata a tutti gli inceneritori presenti nelle aziende agricole del regno unito.

Πιστεύω ότι αυτό το μπέρδεμα οφείλεται σε μια παρεξήγηση ανάμεσα στο Υπουργείο Περιβάλλοντος και στο Υπουργείο Γεωργίας της Βρετανίας, που νόμιζαν ότι υπήρχαν μόνο εξήντα αποτεφρωτήρες αυτού του είδους, ενώ στην πραγματικότητα υπάρχουν πολλές χιλιάδες.
penso che tutta questa confusione in gran bretagna abbia avuto origine da un fraintendimento tra il ministero per l' ambiente e quello per l' agricoltura, che pensava esistessero solamente sessanta inceneritori di questo tipo, mentre invece ce ne sono diverse migliaia.

Εν κατακλείδι, υπενθυμίζοντας ότι πρέπει να τιμωρήσουμε τις παραβάσεις και ότι πρέπει να βοηθήσουμε τις αρχές που νομιμοποιούν τους αποτεφρωτήρες τους, πρέπει να επιμείνουμε στο γεγονός ότι προτεραιότητά μας είναι και πρέπει να παραμείνει η πρόληψη της παραγωγής αποβλήτων είτε είναι επικίνδυνα είτε όχι.
in conclusione, pur ricordando che si devono punire le infrazioni e che si devono aiutare le collettività che adeguano alle norme i loro inceneritori, occorre insistere sul fatto che la priorità è e deve restare la prevenzione della produzione di rifiuti, siano essi pericolosi o meno.

Ενώ η αποτέφρωση δέχεται έντονη αρνητική διαφήμιση και οι πρόσφατες χωροταξικές αποφάσεις στην Ιρλανδία έθεσαν βεβαίως το κρίσιμο θέμα πού θα τοποθετηθούν οι αποτεφρωτήρες, δύσκολα μπορεί κανείς να προβλέψει ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα διάθεσης των αποβλήτων χωρίς αποτέφρωση, κυρίως όσον αφορά τα τοξικά απόβλητα.
e' stata fatta molta pubblicità negativa all' incenerimento, e in irlanda recenti decisioni a livello di programmazione hanno sollevato la questione centrale dell' ubicazione degli inceneritori; tuttavia è difficile concepire un programma completo di smaltimento dei rifiuti che non preveda l' incenerimento, in particolare per quanto riguarda i rifiuti tossici.

Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι τα απόβλητα με υψηλή θερμιδογόνο δύναμη θα απομονώνονται για τη συναποτέφρωση, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους για τους ειδικούς αποτεφρωτήρες τοξικών αποβλήτων, που σημαίνει ότι θα πρέπει ουσιαστικά να αγοράζεται καύσιμο σε πολλές περιπτώσεις προκειμένου να επιτευχθούν οι υψηλές θερμοκρασίες που απαιτούνται για την καταστροφή ουσιών όπως οι διοξίνες.
questi inceneritori dovranno garantire standard più elevati degli impianti di coincenerimento, ed io temo che i rifiuti di alto valore calorifico da bruciare verranno scelti a caso, cosa che provocherà un aumento dei costi degli inceneritori specializzati per rifiuti tossici. di conseguenza in molti casi, per ottenere le alte temperature necessarie per distruggere sostanze come la diossina, si dovrà acquistare carburante.

αποτεφρωτήρας κληματίδων
bruciatore di tralci