검색어: αφορολόγητων (그리스어 - 이탈리아어)

δέμα αφορολόγητων ειδών
pacco prodotti esenti da imposta

κατάστημα αφορολόγητων ειδών
negozio in franchigia fiscale

Κατάργηση των αφορολόγητων πωλήσεων
soppressione delle vendite esentasse

Σε αυτό προστίθεται το θέμα των αφορολόγητων προϊόντων.
c'è inoltre la questione dei beni esentasse.

Θέμα: Πωλήσεις αφορολόγητων προϊόντων εντός της ΕΕ
oggetto: vendite di articoli esentasse nell' unione europea

Θέμα: Πωλήσεις αφορολόγητων ειδών και διεθνείς συμβάσεις
oggetto: vendite esentasse e convenzioni internazionali

Πίστεψαν αβασάνιστα τα επιχειρήματα του τομέα των αφορολόγητων πωλήσεων.
costoro non hanno fatto proprie le argomentazioni dell' industria delle vendite duty free.

Θέμα: Προτεινόμενη κατάργηση του θεσμού των αφορολόγητων ειδών το 1999
oggetto: proposta abolizione delle licenze per negozi che vendono in esenzione doganale nel 1999

Η απασχόληση είναι σημαντικότερη απʼότι η κατάργηση των αφορολόγητων πωλήσεων.
l' occupazione è più importante dell' abolizione delle vendite esentasse.

Θέμα: Αντιστάθμιση από την προτεινόμενη κατάργηση των πωλήσεων αφορολόγητων ειδών το 1999
oggetto: compensazioni conseguenti alla proposta di abolizione delle vendite in franchigia nel 1999

Συνέπειες θα υποστούν επίσης όσοι προμηθεύουν με εμπορεύματα τα καταστήματα αφορολόγητων ειδών.
ne sentiranno le ripercussioni anche i fornitori degli esercizi duty free.

Ας ξεχάσουμε το όλο θέμα κατά πόσον τα καταστήματα αφορολόγητων ειδών εμφανίζονται ή εξαφανίζονται.
dimentichiamo per un momento l' intera questione della abolizione o meno del duty free.

Δεν πρόκειται για τα καταστήματα αφορολόγητων ειδών. Πρόκειται για τον έλεγχο από τον πωλητή.
concentriamoci dunque sulla questione che abbiamo davanti: non è il duty free, è il controllo da parte del gestore.

Κύριε Επίτροπε, φαίνεται ότι έχετε τεθεί αναφανδόν κατά της διατήρησης του θεσμού των αφορολόγητων ειδών.
commissario, mi sembra che sia determinato a opporsi al mantenimento delle vendite duty free.

Κύριε Πρόεδρε, πραγματικά βρίσκω τη σημερινή συζήτηση για το μέλλον των αφορολόγητων ειδών τουλάχιστον γελοία.
signor presidente, trovo il presente dibattito sul futuro delle vendite esentasse quantomeno ridicolo.

Ακουσα την κυρία boogerd-quaak να λέει ότι" τα καταστήματα αφορολόγητων ειδών εξαφανίζονται ».
ho sentito la onorevole boogerd-quaak affermare che" il duty free verrà abolito ».

Αφορολόγητα Αφορολόγητα που υποβάλλονται σε φόρο υποκατάστασης
non imponibili non imponibili assog. imp. sotitutiva