검색어: επαναξιολογούνται (그리스어 - 이탈리아어)

Δύο εβδομάδες μετά την έναρξη της θεραπείας οι ασθενείς πρέπει να επαναξιολογούνται.
dopo due settimane dall’ inizio della terapia, i pazienti dovrebbero essere rivalutati.

Οι ασθενείς πρέπει να επαναξιολογούνται τακτικά και να επανεκτιµάται η ανάγκη συνέχισης της θεραπείας.
risperidone non è raccomandato per l’ uso nei bambini al di sotto di 18 anni con schizofrenia, per la mancanza di dati sull’ efficacia.

Τα εγκεκριμένα πρόσθετα τροφίμων επαναξιολογούνται με την ακόλουθη σειρά και εντός των ακόλουθων προθεσμιών:
gli additivi alimentari approvati vengono sottoposti a nuova valutazione nel seguente ordine e nel rispetto delle seguenti scadenze:

Δύο εβδομάδες μετά την έναρξη της θεραπείας οι ασθενείς πρέπει να επαναξιολογούνται ως προς την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια.
dopo due settimane dall’ inizio della terapia, i pazienti dovrebbero essere rivalutati per quanto riguarda efficacia e sicurezza.

Ασθενείς οι οποίοι δεν αντιλαμβάνονται σημαντικό όφελος πρέπει να επαναξιολογούνται και να εξετάζεται η περίπτωση διακοπής της θεραπείας.
la situazione delle pazienti che non abbiano tratto benefici significativi dal trattamento deve essere rivalutata e si deve considerare la possibilità di interrompere la terapia.

Πριν δοθεί ένας επακόλουθος κύκλος θεραπείας με mabthera, οι ασθενείς θα πρέπει να επαναξιολογούνται για κάθε πιθανό κίνδυνο λοιμώξεων.
prima di iniziare un ciclo successivo di trattamento con mabthera, i pazienti devono essere rivalutati per qualsiasi rischio potenziale di infezioni.

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση επαναξιολογούνται τακτικά λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούνται από τα κράτη μέλη.
le misure di cui alla presente decisione sono oggetto di un riesame periodico alla luce dei risultati dei controlli effettuati dagli stati membri.

Τα εγκεκριμένα πρόσθετα τροφίμων, για τα οποία έχει ήδη ολοκληρωθεί η επαναξιολόγηση από την efsa κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού, δεν επαναξιολογούνται.
gli additivi alimentari approvati per i quali la nuova valutazione da parte dell'autorità è già stata completata al momento dell'adozione del presente regolamento non vengono sottoposti a nuova valutazione.

2 Ταυτόχρονη θεραπεία με οιστρογόνα Η κατάλληλη χρήση και οι περιορισμοί που συνδέονται με τη θεραπεία με οιστρογόνα πρέπει να εξετάζονται πριν από την έναρξη της θεραπείας με livensa και να επαναξιολογούνται σταθερά κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
l’ uso regolare di livensa è raccomandato soltanto nel periodo

Ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε θεραπεία με αυξητική ορμόνη κατά τη διάρκεια της παιδικής τους ηλικίας μέχρι να φθάσουν το τελικό τους ύψος, πρέπει να επαναξιολογούνται για έλλειψη αυξητικής ορμόνης μετά το κλείσιμο των επιφύσεων, πριν την έναρξη της θεραπείας αντικατάστασης σε δόσεις συνιστώμενες για ενήλικες.
i pazienti trattati con l’ ormone della crescita durante l’ infanzia, fino al raggiungimento dell' altezza definitiva, devono essere sottoposti ad un nuovo esame per il deficit dell’ ormone della crescita dopo la chiusura delle epifisi, prima di riprendere la terapia sostitutiva alle dosi consigliate per gli adulti.

Ο προτεινόμενος κανονισμός προßλέπει επίσης ότι, μετά από τυχόν τροποποιήσεις των μεθοδολογιών αξιολόγησης, ένας οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας « επαναξιολογεί όλες τις αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας που ßασίστηκαν στις εν λόγω μεθοδολογίες, μοντέλα ή παραδοχές »( 55).
il regolamento proposto dispone altresì che, a seguito di modifiche nelle metodologie di rating, le agenzie di rating del credito debbano « rivalutare tutti i rating basati su tali metodologie, modelli o ipotesi »( 55).