검색어: ζην (그리스어 - 이탈리아어)

ζην
vivente

Σν foscan είλαη επαίζζεην ζην θσο.
foscan è fotosensibile.

Απνθύγεηε ηελ απεπζείαο έθζεζε ζην ειηαθό θσο
tempo dopo l’ iniezione di foscan

Ζ θσηνεπαηζζεζία ζαο βαζκηαία επηζηξέθεη ζην θπζηνινγηθό.
verifici ciò attentamente, esponendo il dorso della sua mano al sole per 5 minuti.

επίδομα κάλυψης των απολύτως προς το ζην αναγκαίων
assegno alimentare

θαη Ζ θσηνεπαηζζεζία ζαο βαζκηαία επηζηξέθεη ζην θπζηνινγηθό.
verifichi ciò attentamente, esponendo il dorso della sua mano al sole per 5 minuti.

Λέγουσι Αθηναίοι όφισ φύλακα της ακροπόλεως ζην εν τω ιερω
gli ateniesi legusi sono i guardiani dell'acropoli e risiedono nel santuario

Γελ είλαη γλσζηό εάλ ε ηεκνπνξθίλε εθθξίλεηαη ζην αλζξώπηλν γάια.
5 non è noto se temoporfina sia escreta nel latte umano.

Μπνξεί λα παξνπζηάδεηε επαηζζεζία ζην θσο γηα πεξηζζόηεξν από 15 εκέξεο.
potrebbe essere sensibile alla luce per più di 15 giorni.

Διοτι εις εμε το ζην ειναι ο Χριστος και το αποθανειν κερδος.
per me infatti il vivere è cristo e il morire un guadagno

Μελ παξακέλεηε ζην ειηαθό θσο γηα πεξηζζόηεξν από 15 ιεπηά ηνλ πξώην θαηξό.
non rimanga alla luce solare per più di 15 minuti la prima volta.

Δηδηθή κέξηκλα πξέπεη λα ιακβάλεηαη γηα ηελ πξόιεςε ηεο εμαγγείσζεο ζην ζεκείν ηεο έλεζεο.
occorre prestare particolare cura a prevenire stravasi a livello del sito di iniezione.

Γελ ππάξρεη θαλέλα γλσζηό όθεινο από ηελ έλεζε ζην ζεκείν ηεο εμαγγείσζεο κε θάπνηα άιιε νπζία.
non c’ è alcun beneficio noto nell’ iniettare il sito di stravaso con altre sostanze.

Οη αληειηαθέο θξέκεο δελ εκπνδίδνπλ απηήλ ηελ επαηζζεζία. ΢ηαδηαθά ζα γίλεζηε ιηγόηεξν επαίζζεηνη ζην θσο.
ritornerà gradualmente meno sensibile alla luce.

ελέξγεηα πνπ δελ αλαθέξεηαη ζην παξόλ θύιιν νδεγηώλ, παξαθαιείζζε λα ελεκεξώζεηε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο.
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Δάλ παξαηεξήζεηε θάπνηεο αλεπηζύκεηεο ελέξγεηεο πνπ δελ αλαθέξνληαη ζην παξόλ θύιιν νδεγηώλ, παξαθαιείζζε λα ελεκεξώζεηε ην γηαηξό ή ην θαξκαθνπνηό ζαο.
se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista.

Σα πςειόηεξα επίπεδα ζην πιάζκα παξαηεξνύληαη 2- 4 ώξεο κεηά ηελ έλεζε, ζηε ζπλέρεηα ηα επίπεδα ζην πιάζκα κεηώλνληαη κε δηεθζεηηθό ηξόπν.
i livelli plasmatici di picco si osservano a 2-4 ore dall’ iniezione, con una successiva diminuzione dei livelli plasmatici caratterizzata da un andamento biesponenziale.

Ο Σωκράτης έλεγε τους άνθρωπους δείν έσθιειν ίνα ζωσιν, μήτε ζήν όπως έσθίωσιν
socrate diceva alle persone che erano private della vita, non vissute mai come depravate