검색어: και εις το δεσμωτηριον (그리스어 - 이탈리아어)

εις το πρέμνον
sul letto di caduta

Οι προδοται υπό των δορυφορων εις το δεσμωτηριον ηγοντο
i loro soldati generali stavano per entrare nelle navi

εις το ύψος πρέμνου
alla altezza del ceppo

προσθέτω νερό εις το γάλα
annacquare

συγκολλητικόν ανθεκτικόν εις το ύδωρ
colla resistente all'acqua

ομολογία ισχύουσα εις το διηνεκές
obbligazione irredimibile

από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη
responsabilità solidale

πτητικά υλικά διαλυτά εις το βενζόλιον
prodotti volatili solubili in benzolo

λιθοι ονυχιται και λιθοι δια να εντεθωσιν εις το εφοδ και εις το περιστηθιον.
pietre di ònice e pietre da incastonare nell'efod e nel pettorale

Και επαταξεν ο Πασχωρ Ιερεμιαν τον προφητην και εβαλεν αυτον εις το δεσμωτηριον το εν τη ανω πυλη του Βενιαμιν, το εν τω οικω του Κυριου.
pascùr fece fustigare il profeta geremia e quindi lo mise in ceppi nella prigione che si trovava presso la porta superiore di beniamino, nel tempio del signore

Και υπεβλεπεν ο Σαουλ τον Δαβιδ απ' εκεινης της ημερας και εις το εξης.
così da quel giorno in poi saul si ingelosì di davide

Και ειπεν ο Ιερεμιας προς τον βασιλεα Σεδεκιαν, Τι ημαρτησα εις σε η εις τους δουλους σου η εις τον λαον τουτον, και με εβαλετε εις το δεσμωτηριον;
geremia poi disse al re sedecìa: «quale colpa ho commesso contro di te, i tuoi ministri e contro questo popolo, perché mi abbiate messo in prigione

Εις την πτωσιν του εχθρου σου μη χαρης και εις το ολισθημα αυτου ας μη ευφραινεται η καρδια σου
non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe

Αποστρεφεις το προσωπον σου, ταραττονται σηκονεις την πνοην αυτων, αποθνησκουσι και εις το χωμα αυτων επιστρεφουσιν
se nascondi il tuo volto, vengono meno, togli loro il respiro, muoiono e ritornano nella loro polvere

Δια τουτο θελω σε υμνει, Κυριε, μεταξυ των εθνων, και εις το ονομα σου θελω ψαλλει.
mi scampi dai nemici furenti, dei miei avversari mi fai trionfare e mi liberi dall'uomo violento

Και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτον, περιτετυλιγμενος σινδονα εις το γυμνον σωμα αυτου και πιανουσιν αυτον οι νεανισκοι.
un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono

Και θελει γνωρισει ο οικος Ισραηλ οτι εγω ειμαι Κυριος ο Θεος αυτων, απο της ημερας ταυτης και εις το εξης.
la casa d'israele da quel giorno in poi saprà che io, il signore, sono il loro dio

Εις την σωτηριαν σου θελομεν χαρη και εις το ονομα του Θεου ημων θελομεν υψωσει τας σημαιας ο Κυριος να εκπληρωση παντα τα αιτηματα σου.
ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto

Εις το ονομα σου θελουσιν αγαλλεσθαι ολην την ημεραν και εις την δικαιοσυνην σου θελουσιν υψωθη.
beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o signore, alla luce del tuo volto

Αυτος μεγαλυνει τας σωτηριας του βασιλεως αυτου και καμνει ελεος εις τον κεχρισμενον αυτου, εις τον Δαβιδ και εις το σπερμα αυτου εως αιωνος.
egli concede una grande vittoria al suo re, la grazia al suo consacrato, a davide e ai suoi discendenti per sempre»