검색어: κατ' αρχην επιτυχία (그리스어 - 이탈리아어)

κατ' αρχήν συμφωνία
accordo di massima

aυτό υποθέτω, κατ' αρχήν.
questo è ciò che suppongo adesso.

Κατ' αρχήν, το θεολογικό πρόβλημα.
prima di tutto il problema teologico. dio è buono?

Πιστεύω ότι είχαμε κατ' αρχήν εδώ επιφυλάξεις.
da questo punto di vista avevamo inizialmente delle riserve.

Η επιτροπή συνεδριάζει κατ' αρχήν μία φορά το μήνα.
in linea di massima, il comitato si riunisce una volta al mese.

Κατ’ αρχήν, τουλάχιστον το 80 %
in linea di massima almeno l'80 %.

Η ρύθμιση αυτή αντιστοιχεί κατ' αρχήν στις perpetual preferred shares.
questa situazione corrisponde in linea di principio a quella delle perpetual preferred shares.

Στην καινοτόμο δραστηριότητα περιλαμβάνεται κατ' αρχήν η έρευνα και η ανάπτυξη.
fanno parte delle attività innovative innanzitutto la ricerca e lo sviluppo.

η επιστροφή μειώνεται κατ’ αρχήν κατά 15 %·
la restituzione viene anzitutto ridotta del 15 %;

aυτό ισχύει, κατ' αρχήν, για τους αυτόχθονες λαούς που θίγονται άμεσα.
questo vale anzitutto per i popoli indigeni, che ne sono colpiti direttamente.

Κατ » αρχήν, οι πρόεδροι είναι µέλη του προσωπικού της ΕΚΤ.
di regola, il presidente è un membro del personale della bce.

την κατ’ αρχήν σχέση μεταξύ του Οργανισμού και του τρίτου·
principi che regolano i rapporti fra l'agenzia e la parte terza;

Η επιτροπή λογαριασμών αποφαίνεται, κατ’ αρχήν, βάσει στοιχείων τεκμηρίωσης.
la commissione dei conti, di massima, si pronuncia sui documenti.

Στα περισσότερα άτομα, δεν υπάρχουν κατ΄αρχήν σημεία προβλημάτων από τη χοληστερόλη.
31 per la maggior parte delle persone, i problemi di colesterolo all' inizio non danno alcun sintomo.