검색어: καταχωρίζονται (그리스어 - 이탈리아어)

Οι προσθήκες καταχωρίζονται στο πεδίο 52.
tali aggiunte devono essere riportate nella rubrica 52.

Οι αποκλίσεις καταχωρίζονται στο κοινοτικό πιστοποιητικό.
le deroghe vanno riportate nel certificato comunitario.

Οι κοινοποιήσεις καταχωρίζονται με τη σειρά που παραλαμβάνονται.
le notifiche sono registrate nell’ordine in cui vengono ricevute.

Καταχωρίζονται οι ακόλουθες εύκολα αναγνωρίσιμες κατηγορίες αντικειμένων:
sono inserite le categorie di oggetti agevolmente identificabili indicate in appresso:

Τα ποσά που καταχωρίζονται υπόκεινται σε απόσβεση στη στήλη dy.
gli importi indicati sono oggetto di ammortamento nella colonna dy.

Καταχωρίζονται επίσης ηλεκτρικές βοηθητικές μηχανές που ενεργοποιούνται χειροκίνητα.
specificare altresì eventuali motori ausiliari elettrici per comando manuale.

Καταχωρίζονται οι ονομασίες που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
le denominazioni che figurano nell’allegato del presente regolamento sono registrate.

Άλλοι τύποι πλοίων καταχωρίζονται με τον κοινά αναγνωρισμένο τους χαρακτηρισμό.
possono essere indicati altri tipi di nave utilizzando la loro designazione comunemente accettata.

Τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων πρέπει να καταχωρίζονται σε σχετικές βάσεις δεδομένων.
i risultati delle ispezioni e delle analisi sono inclusi nelle pertinenti basi di dati.

Για καθένα από τα προαναφερθέντα φυσικά πρόσωπα καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες:
per ciascuna delle persone di cui sopra sono registrati i seguenti dati:

Όλοι οι τύποι καλυμμάτων στομίων κύτους καταχωρίζονται με τον κοινά αναγνωρισμένο τους χαρακτηρισμό.
altri tipi di coperchi di boccaporto possono essere immessi utilizzando la loro designazione comunemente accettata.

Διαφορετικά, καταχωρίζονται στον πίνακα i “Καλλιέργειες” στον κωδικό 90900 “Άλλα”.
gli eventuali indennizzi (ad esempio, indennità assicurative) relativi all’esercizio contabile sono aggiunti all’importo delle vendite dei prodotti corrispondenti, sempreché sia possibile imputarli alla produzione di tali prodotti; in caso contrario, essi sono indicati nella tabella i “colture” nel codice 90900 (“altro”).

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.