검색어: οστεοποίηση (그리스어 - 이탈리아어)

Η ετερότοπη οστεοποίηση ενδέχεται επίσης να παρουσιαστεί έπειτα από τη χρήση.
può anche insorgere dopo l’ uso (vedere paragrafo 4.8, effetti indesiderati).

Παρατηρήθηκε µειωµένη οστεοποίηση µε δόσεις του 1, 0 mg/ kg/ ηµέρα.
sulla base dei dati disponibili non è possibile effettuare alcuna valutazione sul rischio di cancerogenesi nell’ uomo correlato all’ uso di cladribina.

ετερότροπη οστεοποίηση (σχηματισμός οστού εκτός της περιοχής της σπονδυλοδεσίας),
ossificazione eterotopica (formazione ossea all'esterno dell'area della fusione),

Η ετερότοπη οστεοποίηση παρουσιάζεται συχνά στους ανθρώπους έπειτα από τυχαίο ή χειρουργικό τραύµα.
l’ ossificazione eterotopica avviene frequentemente nell’ uomo dopo trauma accidentale o chirurgico.

Η ετερότοπη οστεοποίηση παρουσιάζεται συχνά στους ανθρώπους έπειτα από τυχαίο ή χειρουργικό σκελετικό τραύμα.
l’ossificazione eterotopica avviene comunemente nell’uomo dopo trauma accidentale o chirurgico a carico dello scheletro.

Σε υψηλές δόσεις παρουσιάσθηκε εμβρυοτοξικότητα και εμφανίσθηκε κάποια αύξηση στη μη πλήρη οστεοποίηση και σε ανωμαλία του σκελετού.
a dosi elevate, era evidente una embriotossicità e si osservava un aumento dell’ ossificazone incompleta e di anormalità scheletriche.

Ωστόσο, δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδεικνύουν ότι η ετερότοπος οστεοποίηση συνδέεται με το σχηματισμό σαρκώματος στους ανθρώπους.
tuttavia, non vi è alcuna evidenza che suggerisca che l'ossificazione eterotopica sia associata allo sviluppo di sarcoma nell'uomo.

Οι παρενέργειες στη στερνική οστεοποίηση προέκυψαν µε δόσεις των 1, 5 και 3, 0 mg/ kg/ ηµέρα.
sono stati osservati effetti sull’ ossificazione sternale a 1,5 e 3,0 mg/ kg/ giorno.

Οιοδήποτε υλικό αποσπαστεί από την περιοχή της µη- ένωσης µπορεί να προκαλέσει έκτοπη οστεοποίηση στους παρακείµενους ιστούς µε ενδεχόµενες επιπλοκές.
il materiale dislocatosi da un luogo di mancata consolidazione può causare l’ ossificazione ectopica nei tessuti circostanti, con possibili complicanze.

Σε μελέτες σε ζώα, έχει διαπιστωθεί ότι η ερυθροποιητίνη μειώνει το σωματικό βάρος του εμβρύου, καθυστερεί την οστεοποίηση και αυξάνει την εμβρυϊκή θνησιμότητα όταν χορηγείται σε εβδομαδιαίες
in uno studio condotto su pazienti emodializzati e trattati con eritropoietina per 3 anni, l’ incidenza di fibrosi del midollo osseo non è risultata in aumento rispetto a un gruppo corrispondente di pazienti di controllo dializzati ma non trattati con eritropoietina).

Η χορήγηση της πεμετρεξίδης σε ποντίκια που κυοφορούσαν προκάλεσε μειωμένη βιωσιμότητα εμβρύου, ελάττωση του βάρους σώματος αυτού, ατελή οστεοποίηση ορισμένων σκελετικών δομών και λυκόστομα.
la somministrazione di pemetrexed a topi in gravidanza ha determinato una riduzione dell’ attività fetale, una riduzione del peso del feto, un’ incompleta ossificazione di alcune strutture scheletriche e la fissurazione del palato.

(Ανατρέξτε στην παράγραφο 4. 8 Ανεπιθύµητες ενέργειες) Η ετερότοπη οστεοποίηση, ωστόσο, δεν συνδέεται µε το σχηµατισµό σαρκώµατος στους ανθρώπους.
tuttavia, l’ ossificazione eterotopica non è associata a sarcoma nell’ uomo.

Σε έκθεση επίµυων στο tipranavir κατά 0. 8 φορές της ανθρώπινης έκθεσης στη κλινική δόση, παρατηρήθηκε εµβρυϊκή τοξικότητα (µειωµένη οστεοποίηση στερνιδίων και µειωµένο σωµατικό βάρος).
nei ratti è stata osservata a esposizioni 0,8 volte l’ esposizione umana alla dose clinica, tossicità fetale (riduzione dell’ ossificazione dello sterno e del peso corporeo).

Επίσης, στη μελέτη σε αρουραίους παρατηρήθηκαν ελλείματα του μεσοκοιλιακού διαφράγματος, ανωμαλίες αγγείων του κορμού, διαταραχές του θυρεοειδούς και του θύμου αδένα, οστεοποίηση της βάσης του σφηνοειδούς οστού και αυξημένη επίπτωση ανωμαλιών της αριστερής ομφαλικής αρτηρίας.
inoltre, nello studio sul ratto sono stati riscontrati difetti del setto interventricolare, difetti nei vasi del tronco, anormalità nella tiroide e nel timo, ossificazione dell' osso basisfenoide ed aumento dell' incidenza dell' arteria ombelicale sinistra.

Στα κουνέλια σε υψηλές δόσεις παρατηρήθηκαν τοξικότητα για το έμβρυο (απορροφήσεις), μειωμένη οστεοποίηση (υοειδής) και αυξημένη πρόσπτωση της 13ης πλευράς.
ad alte dosi sono state osservati i seguenti effetti, nei conigli: tossicità embrio-fetale (riassorbimento), ridotta ossificazione (dell’ osso ioide), un aumento dei casi di 13a costola.

Η έκθεση σε θεραπεία με ΑΥΑΙΙ κατά το δεύτερο και τρίτο τρίμηνο είναι γνωστό ότι προκαλεί εμβρυοτοξικότητα στον άνθρωπο (μειωμένη νεφρική λειτουργία, ολιγοϋδράμνιο, καθυστέρηση οστεοποίησης κρανίου) και βρεφική τοξικότητα (νεφρική ανεπάρκεια, υπόταση, υπερκαλιαιμία) (βλ. επίσης παράγραφο 5. 3).
18 e’ noto che nella donna l’ esposizione ad aiira durante il secondo ed il terzo trimestre induce tossicità fetale (ridotta funzionalità renale, oligoidramnios, ritardo nell’ ossificazione del cranio) e tossicità neonatale (insufficienza renale, ipotensione, iperkaliemia) (vedere anche paragrafo 5.3).