검색어: σαλιγκάρια (그리스어 - 이탈리아어)

σαλιγκάρια
lumache

Σαλιγκάρια
gasteropodi

λαβίδα για σαλιγκάρια
pinza da lumache

Σαλιγκάρια και βατραχοπόδαρα.
lumache e cosce di rana

Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά
lumache, diverse da quelle di mare

Περιλαμβάνονται τα ελαφρώς προμαγειρεμένα ή προεπεξεργασμένα σαλιγκάρια
sono comprese le lumache leggermente precotte o sottoposte a prima trasformazione

Χτένια, στρείδια και σαλιγκάρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
preparazioni e conserve di conchiglie dei pellegrini, ostriche e lumache

Όλα: στην κλάση αυτή περιλαμβάνονται τα πλήρως παρασκευασμένα ή προπαρασκευασμένα σαλιγκάρια.
tutti. rientrano in questa voce le lumache pronte o pre-preparate.

οι βάτραχοι και τα σαλιγκάρια πρέπει να υποβάλλονται σε οργανοληπτική εξέταση με δειγματοληψία.
le rane e le lumache devono essere oggetto di un esame organolettico effettuato per campionamento.

Περιλαμβάνονται τα ζωντανά σαλιγκάρια για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο και η σάρκα σαλιγκαριών για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
sono comprese le lumache vive destinate al consumo umano diretto e anche le carni di lumache destinate al consumo umano.

οι βάτραχοι και τα σαλιγκάρια που αποθνήσκουν χωρίς να θανατωθούν στην εγκατάσταση απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση·
le rane e le lumache che muoiono al di fuori della macellazione nello stabilimento non devono essere preparate per il consumo umano.

Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
lumache, diverse da quelle di mare, vive, fresche, refrigerate, congelate, secche, salate o in salamoia

Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων που παρασκευάζουν βατραχοπόδαρα και σαλιγκάρια που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση πρέπει να συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
gli operatori del settore alimentare che preparano cosce di rana o lumache utilizzate per il consumo umano devono conformarsi ai seguenti requisiti.

Υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας για βατραχοπόδαρα, σαλιγκάρια, ζελατίνη και κολλαγόνο για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004
modelli di certificati sanitari per le cosce di rana, le lumache, la gelatina e il collagene di cui al regolamento (ce) n. 853/2004

«Σαλιγκάρια»: χερσαία γαστερόποδα των ειδών helix pomatia linne, helix aspersa muller, helix lucorum, καθώς και των ειδών που ανήκουν στην οικογένεια των achatinidae.
«lumache»: i gasteropodi terrestri delle specie helix pomatia l., helix aspersa muller, helix lucorum e specie appartenenti alla famiglia acatinidi.

Είναι αναγκαίο να καθοριστούν ορισμένα μέτρα εφαρμογής για το κρέας, τα ζώντα δίθυρα μαλάκια, τα αλιευτικά προϊόντα, το γάλα, τα αβγά, τα βατραχοπόδαρα και τα σαλιγκάρια, καθώς και τα μεταποιημένα προϊόντα τους.
È necessario stabilire alcune disposizioni d'attuazione per quanto riguarda la carne, i molluschi bivalvi vivi, i prodotti della pesca, il latte, le uova, le cosce di rana e le lumache, nonché per i prodotti derivati dalla loro trasformazione.

Σαλιγκάρι
chiocciola