검색어: συγκεντρωθέν (그리스어 - 이탈리아어)

Οι αντι- σταθμιστικές πληρωμές που αφορούν το συγκεντρωθέν νομισματικό εισόδημα των ΕθνΚΤ φέρουν τόκο από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την ημερομηνία πληρωμής τους.
gli interessi maturano sui pagamenti di natura compensativa relativi al red- dito monetario messo in comune delle bcn tra il 1o gennaio 2005 e la data di tali pagamenti.

Οι πρόσθετες αντισταθμιστικές πληρωμές που αφορούν το συγκεντρωθέν νομισματικό εισόδημα των ΕθνΚΤ, κατά τα περιγραφόμενα στην παράγραφο 5, καθώς και οι τόκοι που προκύπτουν από αυτές, καταßάλλονται τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα μετά τη δεύτερη συνεδρίαση του διοικητικού συμßουλίου του Μαρτίου 2005.
i paga- menti di natura compensativi aggiuntivi riguardanti il reddito monetario messo in comune delle bcn come descritti nel para- grafo 5, così come gli interessi su di essi maturati, sono effettuati il secondo giorno lavorativo successivo alla seconda riunione del consiglio direttivo tenutasi in marzo 2005.

με την επιφύλαξη απόφασης του διοικητικού συμβουλίου κατά το άρθρο 33 του καταστατικού, από το συγκεντρωθέν νομισματικό εισόδημα των ΕθνΚΤ από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως τις 30 Απριλίου 2004.
il reddito monetario messo in comune tra il 1o gennaio 2004 e il 30 aprile 2004, previa decisione del consiglio direttivo ex articolo 33 dello statuto.

Εάν μέρος του διανεμηθέντος εισοδήματος της ΕΚΤ από τα τραπεζογραμμάτια ευρώ για το πρώτο τρίμηνο του 2004 πρέπει να επιστραφεί κατά την παράγραφο 4 και εάν το συγκεντρωθέν νομισμα- τικό εισόδημα των ΕθνΚΤ από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως τις 30 Απριλίου 2004 πρέπει να αναμεταßιßαστεί στην ΕΚΤ, πραγματοποιούνται, εκτός των πληρωμών που περιγράφονται στα άρθρα 2 και 3, και αντισταθμιστικές πληρωμές.
qualora vi siano parti del reddito distribuito della bce deri- vante dalle banconote in euro nel primo trimestre 2004 che deb- bano essere ripagate in virtù del paragrafo 4 e qualora il reddito monetario delle bcn messo in comune tra il 1o gennaio 2004 e il 30 aprile 2004 debba essere restituito alla bce, sono effettuati pagamenti di natura compensativa in aggiunta ai pagamenti di cui agli articoli 2 e 3.