검색어: τας καρδιασ (그리스어 - 이탈리아어)

Βαλετε λοιπον εις τας καρδιας σας να μη προμελετατε τι να απολογηθητε
mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa

Εξ ισου επλασε τας καρδιας αυτων γνωριζει παντα τα εργα αυτων.
lui che, solo, ha plasmato il loro cuore e comprende tutte le loro opere

Θελω σε δοξολογει εν ευθυτητι καρδιας, οταν μαθω τας κρισεις της δικαιοσυνης σου.
ti loderò con cuore sincero quando avrò appreso le tue giuste sentenze

Αρα, ματαιως εκαθαρισα την καρδιαν μου και ενιψα εν αθωοτητι τας χειρας μου.
invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani

Ας υψωσωμεν τας καρδιας ημων και τας χειρας προς τον Θεον τον εν τοις ουρανοις, λεγοντες,
innalziamo i nostri cuori al di sopra delle mani, verso dio nei cieli

Και εκ τουτου γνωριζομεν οτι ειμεθα εκ της αληθειας, και θελομεν πληροφορησει τας καρδιας ημων εμπροσθεν αυτου,
da questo conosceremo che siamo nati dalla verità e davanti a lui rassicureremo il nostro cuor

Ακουοντες δε ταυτα, κατεκοπτοντο τας καρδιας αυτων και ετριζον τους οδοντας κατ' αυτου.
all'udire queste cose, fremevano in cuor loro e digrignavano i denti contro di lui

Διοτι οι τοιουτοι δεν δουλευουσι τον Κυριον ημων Ιησουν Χριστον, αλλα την εαυτων κοιλιαν, και δια λογων καλων και κολακευτικων εξαπατωσι τας καρδιας των ακακων
costoro, infatti, non servono cristo nostro signore, ma il proprio ventre e con un parlare solenne e lusinghiero ingannano il cuore dei semplici

Και επειδη εισθε υιοι, εξαπεστειλεν ο Θεος το Πνευμα του Υιου αυτου εις τας καρδιας σας, το οποιον κραζει Αββα, ο Πατηρ.
e che voi siete figli ne è prova il fatto che dio ha mandato nei nostri cuori lo spirito del suo figlio che grida: abbà, padre

Δια τι εκαθησας μεταξυ εις τας μανδρας, δια να ακουης τα βελασματα των ποιμνιων; εις τας διαιρεσεις του Ρουβην ηγερθησαν μεγαλαι συζητησεις καρδιας.
perché sei rimasto seduto tra gli ovili, ad ascoltare le zampogne dei pastori? presso i ruscelli di ruben erano ben grandi le dispute..

Καρδιές φοινίκων
cuori di palma