검색어: όπως ισχύει (그리스어 - 이탈리아어)

1, όπως ισχύει.
1), come emendata.

1 , όπως ισχύει . l 111/12
l 111/12 it

Συχνά καλείται « Συνθήκη της Ρώμης » , όπως ισχύει .
strumenti con cedola di tipo « inverse floater » ( inverse floating rate instrument ) : un titolo strutturato per il quale il tasso di interesse pagato al detentore del titolo varia in modo inverso ai cambiamenti di un dato tasso di riferimento . tasso di interesse marginale ( marginal interest rate ) : tasso di interesse al quale si esaurisce l' importo complessivo offerto all' asta .

Αυτό είναι θέμα γούστου, όπως ισχύει και για όλα τα άλλα.
e' questione di gusti, e lo stesso vale per tutti gli altri.

Συχνά αναφέρεται ως « Συνθήκη της Ρώµης », όπως ισχύει.
le offerte a tassi superiori al tasso massimo annunciato dalla bce sono scartate.

Όπως ισχύει για τα μακρολίδια, ο h. influenzae ταξινομείται ως ενδιάμεσης ευαισθησίας.
come con i macrolidi, h. influenzae è classificato come mediamente sensibile.

Όπως ισχύει για όλες τις ινσουλίνες, οι θέσεις της ένεσης ή της έγχυσης εντός
come per tutte le insuline, le sedi di iniezioni e di infusione devono essere ruotate da un’iniezione all’altra nell’ambito di un’area prescelta (addome, coscia o avambraccio).

νε Όπως ισχύει για τα µακρολίδια, ο h. influenzae ταξινοµείται ως ενδιάµεσης ευαισθησίας.
l’ esperienza relativa al trattamento di infezioni provocate da s. pneumoniae resistente alla penicillina e/ o all’ eritromicina è limitata, ma, finora, l’ efficacia clinica e le percentuali di eradicazione sono risultate uguali rispetto al trattamento di ceppi di s. pneumoniae sensibili.

ς Όπως ισχύει για κάθε τοπικό φαρμακευτικό προϊόν, οι ασθενείς πρέπει να πλένουν τα χέρια τους μετά
come per tutti i prodotti medicinali per uso topico, si consiglia al paziente di lavarsi le mani dopo

Όπως ισχύει με κάθε ενδοφλέβιο προϊόν πρωτεΐνης, είναι πιθανές σοβαρές αντιδράσεις υπερευαισθησίας αλλεργικού τύπου.
come per qualsiasi altro prodotto a base di proteine per uso endovenoso, esiste la possibilità che si manifestino gravi reazioni allergiche da ipersensibilità.

Όπως ισχύει για κάθε εμβόλιο, ο εμβολιασμός με proquad μπορεί να μην συνεπάγεται προστασία σε όλους τους εμβολιαζόμενους.
come con qualsiasi vaccino, la vaccinazione con proquad potrebbe non assicurare la protezione di tutti i soggetti vaccinati.

Όπως ισχύει για κάθε εμβόλιο, ο εμβολιασμός με rotateq μπορεί να μην συνεπάγεται ολοκληρωμένη προστασία σε όλους τους εμβολιαζόμενους.
come con qualsiasi altro vaccino, la vaccinazione con rotateq potrebbe non assicurare la completa protezione di tutti i soggetti vaccinati.

Όπως ισχύει για όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο φόβος πως οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να επάγουν την αύξηση όγκων.
come per tutti i fattori di crescita, esiste la preoccupazione che le epoetine possano stimolare la crescita di tumori.

Όπως ισχύει για όλα τα υπόλοιπα φάρµακα που λαµβάνονται άπαξ ηµερησίως, το zestril πρέπει να λαµβάνεται την ίδια περίπου ώρα κάθε ηµέρα.
dopo una valutazione della documentazione fornita dal titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio e un’ analisi delle attuali pratiche cliniche diffuse nell’ ue per quanto concerne l’ uso di zestril è stato elaborato il seguente testo, che si ritiene il più adatto per armonizzare la sezione 4.2 relativa alla posologia:

Όπως ισχύει για κάθε ασθενή που λαμβάνει θεραπεία με διουρητικά, θα πρέπει να γίνεται μέτρηση των ηλεκτρολυτών ορού ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
• sbilancio elettrolitico come per qualsiasi paziente in terapia con diuretici, si deve effettuare un monitoraggio periodico degli elettroliti sierici ad intervalli appropriati.

Όπως ισχύει για κάθε εµβόλιο, ο εµβολιασµός µε m- m- rvaxpro µπορεί να µη συνεπάγεται προστασία σε όλους τους εµβολιαζόµενους.
come con qualsiasi vaccino, la vaccinazione con m-m-rvaxpro potrebbe non assicurare la protezione di tutti i soggetti vaccinati.

Όπως ισχύει με οποιεσδήποτε άλλες οφθαλμικές σταγόνες, παροδικά θαμπή όραση ή άλλες οπτικές διαταραχές μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
come con qualsiasi collirio, l'annebbiamento transitorio della vista, nonché altri disturbi della visione, possono pregiudicare la capacità di guidare o utilizzare macchinari.

Η πακλιταξέλη είναι ένα κυτταροτοξικό αντικαρκινικό φαρµακευτικό προϊόν και όπως ισχύει και για άλλες δυνητικά τοξικές ενώσεις, πρέπει να λαµβάνονται προφυλάξεις κατά το χειρισµό του abraxane.
paclitaxel è un medicinale antitumorale citotossico; come per altri composti potenzialmente tossici, occorre adottare alcune precauzioni nella manipolazione di abraxane.

Όπως ισχύει για όλα τα εμβόλια, εάν το infanrix hexa χορηγηθεί σε πολύ πρόωρα μωρά, υπάρχει κίνδυνος να εκδηλωθεί άπνοια (σύντομες διακοπές της αναπνοής).
come per tutti i vaccini, nel caso infanrix hexa sia somministrato a neonati molto prematuri c’ è il rischio che provochi una apnea (breve pausa della respirazione).

Παρ ’ όλα αυτά, όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη φαρμακολογικά δραστική ουσία, ενδείκνυται συμπτωματική θεραπεία με συχνό έλγχο των ζωτικών σημείων, καθώς και στενή παρακολούθηση του ασθενή.
tuttavia, come per ogni altro preparato farmacologicamente attivo, è indicato il trattamento sintomatico con frequente monitoraggio dei segni vitali e attenta osservazione del paziente.