검색어: ωνομασεν (그리스어 - 인도네시아어)

Και εσκαψαν αλλο φρεαρ και ελογομαχησαν και περι αυτου δια τουτο ωνομασεν αυτο Σιτνα.
hamba-hamba ishak menggali sumur yang lain lagi, maka terjadilah pertengkaran mengenai sumur itu juga. karena itu, ishak menamakan sumur itu "permusuhan"

Και ωνομασεν αυτο Σαβεε δια τουτο ειναι το ονομα της πολεως Βηρ-σαβεε εως της σημερον.
lalu ishak menamakan sumur itu "sumpah". itulah asal mulanya kota itu dinamakan bersyeba

Και ο Νοβα υπηγε και εκυριευσε την Καιναθ και τα χωρια αυτης και ωνομασεν αυτην Νοβα, απο του ονοματος αυτου.
nobah menyerbu dan merebut kenat beserta kampung-kampung di sekitarnya, lalu menamakannya nobah, menurut namanya sendiri

Και Ιαειρ ο υιος του Μανασση υπηγε και εκυριευσε τας μικρας πολεις αυτης και ωνομασεν αυτας Αβωθ-ιαειρ.
yair, dari suku manasye, menyerbu dan merebut beberapa desa, lalu menamakannya "desa-desa yair"

Και υπηγεν ο ανθρωπος εις την γην των Χετταιων και ωκοδομησε πολιν, και ωνομασεν αυτην Λουζ τουτο ειναι το ονομα αυτης εως ημερας ταυτης.
ia kemudian pindah ke negeri orang het, lalu membangun sebuah kota di situ dan menamakannya lus. kota itu masih tetap bernama demikian

Και ωκοδομησεν εκει ο Γεδεων θυσιαστηριον εις τον Κυριον και ωνομασεν αυτο Ιεοβα-σαλωμ εως της ημερας ταυτης ειναι εν Οφρα των Αβι-εζεριτων.
lalu gideon membangun sebuah mezbah di sana dan menamakannya "tuhan sumber sejahtera". mezbah itu masih ada di ofra, yaitu kota orang abiezer

Δια τουτο ωνομασεν αυτον εν τη ημερα εκεινη Ιεροβααλ, λεγων, Ας εκδικηση κατ' αυτου ο Βααλ, διοτι εκρημνισε τον βωμον αυτου.
karena yoas berkata, "biar baal sendiri melawan gideon, sebab ia telah membongkar mezbahnya," maka semenjak itu orang menamakan gideon "yerubaal"

Εως της ημερας ταυτης καμνουσι κατα τους προτερους τροπους δεν φοβουνται τον Κυριον και δεν πραττουσι κατα τα διαταγματα αυτων και κατα τας κρισεις αυτων και κατα τον νομον και την εντολην, την οποιαν προσεταξεν ο Κυριος εις τους υιους Ιακωβ, τον οποιον ωνομασεν Ισραηλ
sampai pada hari ini mereka masih menjalankan adat istiadat mereka. mereka tidak beribadat kepada tuhan dan tidak juga mentaati hukum-hukum dan perintah-perintah-nya yang diberikan-nya kepada keturunan yakub, yang dinamakan-nya juga israel

Και λαβων ο Μωυσης την σκηνην, εστησεν αυτην εξω του στρατοπεδου, μακραν του στρατοπεδου, και ωνομασεν αυτην Σκηνην του μαρτυριου και πας ο ζητων τον Κυριον εξηρχετο προς την σκηνην του μαρτυριου την εξω του στρατοπεδου.
setiap kali, bila bangsa israel berkemah, musa mengambil kemah dan mendirikannya agak jauh dari perkemahan mereka. kemah itu disebut kemah tuhan, dan siapa yang ingin minta nasihat tuhan, pergi ke situ

Και ηνοιξε παλιν ο Ισαακ τα φρεατα του υδατος, τα οποια εσκαψαν επι των ημερων Αβρααμ του πατρος αυτου, οι δε Φιλισταιοι ενεφραξαν αυτα μετα τον θανατον του Αβρααμ και ωνομασεν αυτα κατα τα ονοματα, με τα οποια ο πατηρ αυτου ειχεν ονομασει αυτα.
dia menggali kembali sumur-sumur yang telah digali pada zaman abraham dan yang telah ditimbuni dengan tanah oleh orang filistin sepeninggal abraham. sumur-sumur itu diberi nama yang sama seperti yang diberikan ayahnya

Ιαειρ ο υιος του Μανασση ελαβε πασαν την περιχωρον της Αργοβ μεχρι των οριων της Γεσσουρι και Μααχαθι και ωνομασεν αυτας κατα το ονομα αυτου, Βασαν-αβωθ-ιαειρ, μεχρι της ημερας ταυτης.
yair dari suku manasye mengambil seluruh wilayah argob, yaitu dari basan sampai perbatasan gesur dan maakha. ia menamai desa-desa itu menurut namanya sendiri, dan sampai sekarang masih terkenal sebagai desa-desa yair.