검색어: αµφιβληστροειδοπάθεια (그리스어 - 체코어)

Ασύνηθες - ∆ιαβητική αµφιβληστροειδοπάθεια
méně časté - diabetická retinopatie dlouhodobá zlepšená kontrola glykemie snižuje riziko progresivní diabetické retinopatie.

Αν πάσχετε από παραγωγική αµφιβληστροειδοπάθεια (µια
může jít o příznaky závažné alergické reakce na inzulín, která může být život ohrožující.

Σε ασθενείς µε παραγωγική αµφιβληστροειδοπάθεια, ιδιαίτερα αν δεν έχει
u pacientů s proliferativní retinopatií, zvláště pokud nebyla léčena laserem, mohou těžké hypoglykemické epizody vyvolat přechodnou amaurózu.

∆ιαβητική αµφιβληστροειδοπάθεια (αλλαγές στο βυθό του µατιού).
diabetická retinopatie (změny očního pozadí).

Τα συµπτώµατα αυτά είναι συνήθως παροδικής φύσης. ∆ιαβητική αµφιβληστροειδοπάθεια:
diabetická retinopatie:

Αµφιβληστροειδοπάθεια Η µακροχρόνια βελτίωση του γλυκαιµικού ελέγχου ελαττώνει τον κίνδυνο εξέλιξης της διαβητικής αµφιβληστροειδοπάθειας.
retinopatie dlouhodobé zlepšení glykemické kontroly snižuje riziko progrese diabetické retinopatie.

Αν πάσχετε από διαβητική αµφιβληστροειδοπάθεια και τα επίπεδα της γλυκόζης αίµατος βελτιώνονται πολύ γρήγορα, η αµφιβληστροειδοπάθεια µπορεί να επιδεινωθεί.
pokud trpíte diabetickou retinopatií a hladina glukózy v krvi se u vás upraví velice rychle, může dojít ke zhoršení retinopatie.

21 Ασύνηθες - ∆ιαβητική αµφιβληστροειδοπάθεια Ο µακροχρόνιος βελτιωµένος γλυκαιµικός έλεγχος µειώνει τον κίνδυνο ανάπτυξης διαβητικής αµφιβληστροειδοπάθειας.
méně časté - diabetická retinopatie dlouhodobá zlepšená kontrola glykemie snižuje riziko progresivní diabetické retinopatie.

Σε ασθενείς µε παραγωγική αµφιβληστροειδοπάθεια, ιδιαίτερα αν δεν έχει θεραπευθεί µε φωτοπηξία, οι σοβαρές υπογλυκαιµικές κρίσεις µπορεί να προκαλέσουν παροδική αµαύρωση.
u pacientů s proliferativní retinopatií, zvláště pokud nebyla léčena laserem, mohou těžké hypoglykemické epizody vyvolat přechodnou amaurózu.

Όλοι οι ασθενείς παρουσίαζαν τουλάχιστον 1 από τους ακόλουθους παράγοντες κινδύνου: υπέρταση, κάπνισµα, αµφιβληστροειδοπάθεια, µικρολευκωµατινουρία ή µακρολευκωµατινουρία.
všichni pacienti měli přítomen alespoň jeden z následujících rizikových faktorů: hypertenze, kouření, retinopatie, mikroalbuminurie a makrolabuminurie.

Ασύνηθες - ∆ιαβητική αµφιβληστροειδοπάθεια - Ασύνηθες Ο µακροχρόνιος βελτιωµένος γλυκαιµικός έλεγχος µειώνει τον κίνδυνο ανάπτυξης διαβητικής αµφιβληστροειδοπάθειας.
méně časté - diabetická retinopatie dlouhodobá zlepšená kontrola glykemie snižuje riziko progresivní diabetické retinopatie.

Αν πάσχετε από παραγωγική αµφιβληστροειδοπάθεια (µια ασθένεια των µατιών η οποία έχει σχέση µε το διαβήτη) οι σοβαρές υπογλυκαιµικές κρίσεις µπορεί να προκαλέσουν προσωρινή απώλεια της όρασης.
pokud máte proliferativní retinopatii (oční choroba související s diabetes mellitus), mohou těžké hypoglykemické ataky způsobit přechodnou ztrátu vidění.

29 Ο µακροχρόνιος βελτιωµένος γλυκαιµικός έλεγχος µειώνει τον κίνδυνο ανάπτυξης διαβητικής αµφιβληστροειδοπάθειας.
avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatie.