검색어: landtag (그리스어 - 체코어)

η κ. brigitta pallauf, landtagspräsidentin salzburger landtag.
paní brigitta pallaufovÁ, landtagspräsidentin salzburger landtag.

landtag schleswig-holstein κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
landtag schleswig-holsteinv.komise evropských společenství

Προσφυγή της 1ης Σεπτεμβρίου 2006 — landtag schleswig-holstein κατά Επιτροπής
Žaloba podaná dne 1. září 2006 – landtag schleswig-holstein v. komise

bayerischer landtag, 12. wahlperiode, Έγγραφο 12/15851 της 7ης Ιουνίου 1994.
bavorský zemský sněm, 12. volební období tiskovina 12/15851 ze dne 7. června 1994.

landtag schleswig-holstein (Γερμανία), εκπροσωπούμενο από την s. laskowski και τον j.
landtag schleswig-holstein (německo), zastoupený s. laskowski a j. casparem, jako zmocněnci, žalobce, proti

Με ηλεκτρονική επιστολή της 9ης Φεβρουαρίου 2006, το προσφεύγον landtag schleswig-holstein ζήτησε από την Επιτροπή απεριόριστη πρόσβαση στο εσωτερικό
e-mailem ze dne 9. února 2006 požádal žalobce landtag schleswig-holstein komisi o neomezený přístup k internímu dokumentu komise sek (2005) 420 ze dne

ο κ. hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), σε αντικατάσταση της κ. iris spiess,
pan hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), jako nástupce paní iris spiessovÉ,

η κ. manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), σε αντικατάσταση της κ. christine wischer.
paní manuela mahnkeovÁ, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), jako nástupkyně paní christine wischerovÉ.

3) Το landtag schleswig-holstein φέρει τα δικαστικά έξοδά του, καθώς και εκείνα της Επιτροπής, εξαιρουμένων των αφορώντων τις αιτήσεις παρεμβάσεως εξόδων.
3) landtag schleswig-holstein ponese vlastní náklady, jakož i náklady vynaložené komisí, vyjma nákladů vynaložených na návrhy na vstup vedlejšího účastníka do řízení.

Η Επιτροπή προβάλλει ότι, κατά το γερμανικό δημόσιο δίκαιο, το οποίο είναι το μόνον εφαρμοστέο εν προκειμένω, το landtag schleswig-holstein αναμφίβολα δεν έχει νομική προσωπικότητα.
komise poukazuje na to, že podle německého veřejného práva, které je jediné relevantní, neexistuje žádná pochybnost o tom, že landtag schleswig-holstein nemá žádnou vlastní právní subjektivitu.

Ο κ. gebhard halder, landtagspräsident, vorarlberger landtag, διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. manfred dÖrler για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.
gebhard halder, landtagspräsident, vorarlberger landtag, je jmenován náhradníkem výboru regionů jako nástupce manfreda dÖrlera na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.

landtag schleswig-holstein κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ έγγραφο sec(2005) 420, της 22ας Μαρτίου 2005, που περιείχε νομική ανάλυση σχετικά με το υπό συζήτηση στο Συμβούλιο σχέδιο αποφάσεως-πλαισίου για την αποθήκευση επεξεργασμένων και συγκεντρωμένων δεδομένων, σε συνάρτηση με την παροχή διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή δεδομένων που μεταδίδονται μέσω δημόσιων δικτύων επικοινωνίας, για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, διαπίστωσης και δίωξης ποινικών εγκλημάτων και παραβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας.
22. března 2005, jenž obsahuje právní rozbor návrhu rámcového rozhodnutí projednávaného v radě o uchovávání údajů zpracovávaných a ukládaných v souvislosti s poskytováním veřejných služeb elektronických komunikací nebo údajů ve veřejných komunikačních sítích za účelem předcházení, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů včetně terorismu.