전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Δια τουτο και ελογισθη εις αυτον εις δικαιοσυνην.
bunun için de aklanmış sayıldı.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας, εδουλωθητε εις την δικαιοσυνην
günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
διοτι η οργη του ανθρωπου δεν εργαζεται την δικαιοσυνην του Θεου.
Çünkü insanın öfkesi tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Αλλ' οστις ειναι δικαιος και πραττει κρισιν και δικαιοσυνην,
‹‹diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Δι' εμου οι βασιλεις βασιλευουσι, και οι αρχοντες θεσπιζουσι δικαιοσυνην.
hükümdarlar adil kurallar koyar.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Μακαριοι οι φυλαττοντες κρισιν, οι πραττοντες δικαιοσυνην εν παντι καιρω.
sürekli doğru olanı yapanlara!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Εγω θελω απαγγειλει την δικαιοσυνην σου και τα εργα σου ομως δεν θελουσι σε ωφελησει.
bunların size yararı olmayacak.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Αγαπα δικαιοσυνην και κρισιν απο του ελεους του Κυριου ειναι πληρης η γη.
rabbin sevgisi yeryüzünü doldurur.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Βδελυγμα ειναι εις τον Κυριον η οδος του ασεβους αγαπα δε τον θηρευοντα την δικαιοσυνην.
doğruluğun ardından gideni sever.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Αναγγελλουσιν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου, και βλεπουσι παντες οι λαοι την δοξαν αυτου.
bütün halklar görkemini görür.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
"Νγαιν." Εκαμα κρισιν και δικαιοσυνην μη με παραδωσης εις τους αδικουντας με.
gaddarların eline bırakma beni!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
Εκηρυξα δικαιοσυνην εν συναξει μεγαλη ιδου, δεν εμποδισα τα χειλη μου, Κυριε, συ εξευρεις.
ya rab, bildiğin gibi!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Αλλα ζητειτε πρωτον την βασιλειαν του Θεου και την δικαιοσυνην αυτου, και ταυτα παντα θελουσι σας προστεθη.
siz öncelikle onun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Αλλ' εαν και πασχητε δια την δικαιοσυνην, εισθε μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε,
doğruluk uğruna acı çekseniz bile, ne mutlu size! İnsanların ‹‹korktuğundan korkmayın, ürkmeyin.››
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Εαν δε ο Χριστος ηναι εν υμιν, το μεν σωμα ειναι νεκρον δια την αμαρτιαν, το δε πνευμα ζωη δια την δικαιοσυνην.
eğer mesih içinizdeyse, bedeniniz günah yüzünden ölü olmakla birlikte, aklanmış olduğunuz için ruhunuz diridir.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Αποκριθεις δε ο Ιησους ειπε προς αυτον Αφες τωρα διοτι ουτως ειναι πρεπον εις ημας να εκπληρωσωμεν πασαν δικαιοσυνην. Τοτε αφινει αυτον.
İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹Şimdilik buna razı ol! Çünkü doğru olan her şeyi bu şekilde yerine getirmemiz gerekir.›› o zaman yahya onun dediğine razı oldu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
"Ψαλμος δια τον Σολομωντα." Θεε, δος την κρισιν σου εις τον βασιλεα και την δικαιοσυνην σου εις τον υιον του βασιλεως
doğruluğunu kral oğluna armağan et.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
Ας ευφρανθωσι και ας χαρωσιν οι θελοντες την δικαιοσυνην μου και διαπαντος ας λεγωσιν, Ας μεγαλυνθη ο Κυριος, οστις θελει την ειρηνην του δουλου αυτου.
‹‹kulunun esenliğinden hoşlanan rab yücelsin!››
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Διοτι εγω ειμαι ο Κυριος, ο αγαπων δικαιοσυνην, ο μισων αρπαγην και αδικιαν και θελω ανταποδωσει το εργον αυτων πιστα και θελω καμει προς αυτους διαθηκην αιωνιον.
onlarla ebedi bir antlaşma yapacağım. yakmalık sunulardan››.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Δεν εξευρετε οτι εις οντινα παριστανετε εαυτους δουλους προς υπακοην, εισθε δουλοι εκεινου εις τον οποιον υπακουετε, η της αμαρτιας προς θανατον η της υπακοης προς δικαιοσυνην;
söz dinleyen köleler gibi kendinizi kime teslim ederseniz, sözünü dinlediğiniz kişinin köleleri olduğunuzu bilmez misiniz? ya ölüme götüren günahın ya da doğruluğa götüren sözdinlerliğin kölelerisiniz.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: