검색어: καθαριστεί (그리스어 - 터키어)

Το μνημείο έπρεπε να καθαριστεί", είπε.
heykel mutlaka temizlenmeliydi." dedi.

Το αρχείο ιστορικού σας, περιέχει σφάλμα και θα καθαριστεί.
geçmiş dosyanız bozuk ve temizlenecek.

Ανέφερε ότι θα κοστίσει δεκάδες εκατομμύρια ευρώ για να καθαριστεί η ζημιά.
illes, pisliği temizlemenin on milyonlarca avroya mal olacağını söyledi.

Η λίστα 'Δημοφιλών url' δεν είναι έγκυρη. Η λίστα θα καθαριστεί
kayıtlı 'yer İmleri' geçersiz. liste temizlenecek

Χρειάστηκαν δύο έρε εντατική εργασία για να καθαριστεί ενώ εpiί ια βδοάδα υpiέφερα αpiό piονοκεφάλου, στοαχόpiονου, κλpi.
tıkanıklığı açmak, yoğun çabalarla tam iki gün sürdü ve ben bir hafta boyunca baş ağrısı, mide ağrısı gibi rahatsızlıklarla hasta yattım.

Υπάρχει μια στρώση με επίχρισμα ασβεστοποίησης στη μέση της γυναίκας, αλλά μπορεί εύκολα να καθαριστεί στη διαδικασία συντήρησης.
kadın figürünün beli etrafındaki kireç tabakası koruma işlemleriyle kolayca temizlenebilir durumda.

"Ίσως να υπάρχει κέρδος για όλους και το κυριότερο είναι ότι τα πλαστικά σκουπίδια έχουν καθαριστεί με αποτελεσματικό τρόπο σε διάστημα μόνο λίγων μηνών.
kalkandereli bir vatandaş, "herkes için yararlı bi şey, en önemlisi de makedonya'daki plastik atıklar sadece birkaç ay içinde belirgin şekilde temizlendi.

Ο τόπος μπορεί σύντομα να καταστεί προορισμός ναυλωμένων πτήσεων εάν καθαριστεί ένα στρατιωτικό αεροδρόμιο που βρίσκεται πλησίον για πολιτική χρήση. [getty images]
yakınlardaki bir askeri havaalanı sivil kullanıma açıldığı takdirde, burası charter uçuşlar için bir varış noktası olabilir. [getty images]

Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΗΕ, κάθε τόνος τοξικών παρασιτοκτόνων για να καθαριστεί χρειάζεται 3.500 δολάρια, ενώ το συνολικό κόστος για τον καθαρισμό όλων των αποβλήτων της πΓΔΜ θα είναι περίπου 35 εκατομμύρια δολάρια.
bm'nin tahminlerine göre bir ton zehirli böcek ilacını temizlemek 3 bin 500 dolara mal olurken, makedonya'daki atıkları temizlemenin toplam maliyeti 35 milyon dolar olarak hesaplanıyor.

"Το σύστημα έχει διαρροές και πρέπει να καθαριστεί, ενώ μοναδικός τρόπος αυτού είναι η απομάκρυνση στελεχών," ανέφερε σύμφωνα με τη Βουλγαρική εφημερίδα dnevnik.
bulgar dnevnik gazetesi tarafından kaydedilen aktarılan sözlerinde başbakan, "sistemde kaçak var ve temizlenmesi gerekiyor, bunu da yapmanın tek yolu içerideki insanları temizlemektir." dedi.

"Έχουμε επενδύσει 520.000 ευρώ για να προσαρμόσουμε τους σταθμούς παραγωγής καθαριστικών χωρίς φωσφορικό άλας", αναφέρει ο διευθυντής της ohis Γιόργκο Κιούκα.
"tesislerimizi fosfatsız deterjan üretimine uyarlamak için 520 bin avro yatırım yaptık," diyen ohis müdürü jorgo kjuka şöyle devam ediyor: "eco-gong makedonya'daki ilk fosfatsız deterjan olup üç yıldır üretiliyor."