검색어: αμφισβητούμενο (그리스어 - 포르투갈어)

αμφισβητούμενο έγγραφο
documento contestado

αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
certificado de circulaçao das mercadorias contestado

Το θέμα της ΟΝΕ και των επιπτώσεών της επί της απασχόλησης είναι αμφισβητούμενο.
a questão da uem e dos seus efeitos sobre o emprego é controversa.

Φωτεινό σήμα ας υπάρχει, αλλά το ηχητικό σήμα είναι ίσως λίγο αμφισβητούμενο.
o sinal luminoso pode ser útil, mas o avisador sonoro suscita-me dúvidas.

Αναλύει ένα φαινόμενο με διαρκώς πιο αμφισβητούμενο τρόπο από τους περισσότερους οικονομολόγους.
ele reflecte uma análise do fenómeno cada vez mais contestada pela maioria dos economistas.

Αιτία του προβλήματος είναι ότι χρησιμοποιείται ένα βαρυσήμαντο οικονομικό μέσον για έναν αμφισβητούμενο πολιτικό στόχο.
a razão deste problema é o facto de se pôr em acção um instrumento económico radical, com um objectivo político controverso.

Είναι ακόμη αμφισβητούμενο και στον ΠΟΕ αν η προσαρμογή της κοινής οργάνωσης αγοράς πληροί τους κανόνες του ΠΟΕ.
duvida-se, inclusive por parte da omc, que as alterações da organização do mercado adoptadas satisfaçam os requisitos da omc.

Αυτό είναι ένα θέμα αμφισβητούμενο, που και επιστημονικά δε στέκει έτσι, αλλά γι' αυτό συζητήσαμε το πρωί.
essa é uma questão controversa, que mesmo cientificamente não é sustentável nesta forma, mas sobre isso já discutimos esta manhã.

Συνάγεται, συνεπώς, ότι το αμφισβητούμενο μέτρο παρέχει επιλεκτικό πλεονέκτημα στις μη εμπορικές οντότητες που αναπτύσσουν συγκεκριμένες δραστηριότητες.
em consequência, a medida contestada concede uma vantagem seletiva às entidades não comerciais que exercem determinada atividade.

δ) αποφαίνεται σε αμφισβητούμενες περιπτώσεις αμνηστίας,
d) decidirá sobre processos de amnistias contenciosos;