검색어: Εν Ζωή (그리스어 - 프랑스어)

Εν Ζωή
vivant

Θύμα εν ζωή.
victimes en vie.

Ποσοστό ατόμων εν ζωή
pourcentage de sujets vivants

Εν ζωή την ημέρα+100
en vie au jour j+100

Ποσοστό κυήσεων με έμβρυο εν ζωή
taux de grossesses en cours

ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΑΣΘΕΝΩΝ ΕΝ ΖΩΗ
tcm (n = 254)

Εκείνοι που παίρνουν τα λιγότερα είναι οι εν ζωή καλλιτέχνες.
monti, membre de la commission. ­ (tt) monsieur le président, mesdames et messieurs les parlementaires, au nom de la commission je me réjouis avec mme palacio et

Είναι και το να διατηρήσουμε το άρθρο 128 για τον πολιτισμό εν ζωή.
ce qu'offre ce programme n'est qu'une goutte dans l'océan en regard des besoins futurs de l'ensemble de l'industrie cinéma tographique.

Με χαροποιούν ιδιαίτερα οι δια­τάξεις σχετικά με την μεταφορά των φιδιών εν ζωή.
je suis extrêmement satisfait, en particulier, des dispositions relatives au transport des serpents vivants.

Το πρωτεύον καταληκτικό σημείο αποτελεσματικότητας ήταν το ποσοστό των κυήσεων με έμβρυο εν ζωή.
le principal critère d’efficacité était le taux de grossesses évolutives.

Το κύριο τελικό σημείο της βασικής δοκιμής ήταν το ποσοστό των ασθενών που ήταν εν ζωή.
le critère d’évaluation principal de l’essai pivot était la proportion de patients en vie.

απόλυτοι αριθμοί ζώων για κάθε ζωικό είδος και φυλή, εν ζωή και κατά τη στιγμή της σφαγής·
nombres absolus d’animaux par espèce et par race, vivants et au moment de l’abattage;

Το κύριο τελικό σημείο ήταν το ποσοστό των ασθενών που ήταν εν ζωή και δεν έφεραν επεμβατική αναπνευστική υποστήριξη.
le critère d’évaluation principal était la proportion de patients en vie et sans assistance respiratoire invasive.

Αντίθετα, μόνο ένας από τους 42 ασθενείς από την ομάδα σύγκρισης ιστορικών δεδομένων ήταν εν ζωή στην ηλικία των 18 μηνών.
en revanche, seul un des 42 patients du groupe de comparaison historique était en vie à l’âge de 18 mois.

Οι παράνομες αναπαραγωγές έργων τέχνης ζημιώνουν το δημιουρ­γό τους, εν όσω είναι εν ζωή, ή την πολιτιστική κληρονομιά, μετά
sachant que l'intérêt de celui-ci est de réunir, à l'intention des autorités douanières, le maximum possible d'informations conformes à des exigences nécessaires mais non exhaustives, il paraît utile au comité de recommander la possibilité d'étendre dans le temps et dans l'espace communautaire la validité des demandes d'intervention.

μη ύπαρξης διαζυγίου,εκεί που οι αναφορά/ες εν ζωή, άγαμος, μη εκ νέου έγγαμος,μη διαζευγμένος οφείλουν
de non divorce, la ou les mentions non décédé, non marié non remarié non divorcé devront selon les

35 /ο και για τα αντίστοιχα εν ζωή καλλιτεχνών 14 /ο. Και στίς δύο περιπτώσε οι φόροι βαρύνουν τον αγοραστή.
l'administration des douanes frappe en effet de lourdes taxes l'importation et l'exportation d'oeuvres d'art. l'etat prélève en outre une tva importante sur les ventes en galerie : 35 % du prix pour la vente d'oeuvres d'artistes morts - le taux des taxes sur les objets de luxe - et 14 % pour les oeuvres des artistes vivants, payés par l'acheteur.

Ακόμα καΓ. αν το τελευταίο δεν βρίσκεται πλέον εν ζωή, πολλές από τις συστάσεις του εν λόγω ιδρύματος έχουν ιδιαίτερη σημασία για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
quand, monsieur le prési­dent, allez­vous vous prononcer sur ces questions d'une importance formidable, vous le savez très bien, et pour la gestion monétaire de la bce, et pour les marchés, et pour les politiques économiques des États, et pour les agents économiques dans leur ensemble?

Αν ένα αpiό του δύο γονεί βρίσκεται ακόη εν ζωή, χορηγείται η ισή σύνταξη ορφανού· ολόκληρη η σύνταξη ορφανού χορηγείται όταν έχουν piεθάνει και οι δύο γονεί.
desdispositionsspécialessontapplicablesauxmineurs. ceux-ci peuventbénéficier d’une pension devieillesse à l’âge de 60 ansetaprèsune période destage de vingt-cinq ans.

Μετά από περίπου 3 έτη, το 80% των ασθενών που έλαβαν unituxin ήταν εν ζωή έναντι 67% των ασθενών που έλαβαν μονοθεραπεία με ισοτρετινοΐνη.
après environ 3 ans, 80 % des patients traités par unituxin étaient vivants, contre 67 % des patients traités par l'isotrétinoïne seule.