검색어: βλαστοκυττάρων (그리스어 - 프랑스어)

Σε φυσιολογικούς δότες βλαστοκυττάρων
chez les donneurs sains de cellules souches

Κινητοποίηση βλαστοκυττάρων του περιφερικού αίματος
mobilisation des cellules souches dans le sang périphérique

- κινητοποίηση βλαστοκυττάρων του περιφερικού αίματος.
- mobilisation de cellules souches dans le sang circulant.

Έρευνα με χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων
la recherche recourant à des cellules souches embryonnaires humaines (cseh)

biograstim και κινητοποίηση βλαστοκυττάρων του περιφερικού αίματος
biograstim et mobilisation de cellules souches dans le sang circulant

Αυτό δεν συμβαίνει για την χρήση βλαστοκυττάρων από ενηλίκους.
cela n' est pas le cas des cellules souches adultes.

filgrastim ratiopharm και κινητοποίηση βλαστοκυττάρων του περιφερικού αίματος
filgrastim ratiopharm et mobilisation de cellules souches dans le sang circulant

Η Επιτροπή δεν ενθαρρύνει ρητώς τη χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων.
la commission ne demande pas expressément l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.

Μετά από μεταμόσχευση αυτόλογων βλαστοκυττάρων, η χρήση ενδοφλέβιας ανοσοσφαιρίνης δεν συνιστάται.
il est déconseillé d’utiliser des immunoglobulines intraveineuses après une agcs.

2.6 Οι σημαντικότερες αμφισβητήσεις αφορούν το τρόπο παραγωγής αυτών των βλαστοκυττάρων.
2.6 la controverse centrale porte sur le mode de production de ces cellules-souches.

Ο γιατρός θα παρακολουθεί το αίμα σας για να καθορίσει τον καλύτερο χρόνο συλλογής βλαστοκυττάρων.
votre médecin contrôlera votre sang pour déterminer le meilleur moment pour collecter les cellules souches.

Εάν είστε δότης βλαστοκυττάρων, η ηλικία σας πρέπει να είναι μεταξύ 16 και 60 ετών.
si vous êtes un donneur de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.

Δεν δημιουργήθηκαν νέες σειρές ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων με χρηματοδοτική στήριξη μέσω ερευνητικών έργων της ΕΕ.
les projets de recherche soutenus par l'ue n'ont donné lieu à la création d'aucune nouvelle lignée de cellules souches embryonnaires humaines.

(25) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν ενθαρρύνει ρητώς τη χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων.
(25) la commission européenne n’incite pas expressément à utiliser des cellules souches embryonnaires humaines.

Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι δεν ζητούνται ρητά στις προσκλήσεις ερευνητικές προτάσεις που περιλαμβάνουν τη χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων.
la commission rappelle en outre qu'elle n'encourage pas expressément les propositions de recherche impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.

Επιπλέον, η Επιτροπή δεν ζητεί ρητά στις προσκλήσεις να υποβάλλονται προτάσεις που περιλαμβάνουν τη χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων.
en outre, la commission n'encourage pas expressément de propositions de recherche impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.

ιστορικό μεταμόσχευσης μείζονος οργάνου ή μεταμόσχευσης αιμοποιητικών/ βλαστοκυττάρων/μυελού των οστών ή μεταμόσχευσης νεφρού.
antécédents de greffe d’un organe majeur, de greffe de cellules souches hématopoïétiques/moelle osseuse ou de greffe rénale.

Ορισμένα ερευνητικά έργα μπορεί να περιλαμβάνουν τη χρήση ανθρώπινων εμβρυικών βλαστοκυττάρων, εφόσον πρόκειται για την καλύτερη πρόταση ερευνητικού έργου.
certaines de ces recherches qu'elle finance, sélectionnées parmi les meilleurs projets proposés, peuvent avoir recours à des cellules souches embryonnaires humaines.

Σε ασθενείς που υπόκεινται σε μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων ή μυελού των οστών, μπορεί να συμβεί Αντίδραση Μοσχεύματος κατά Ξενιστή (gvhd).
chez les patients recevant une greffe de cellules souches ou de moelle osseuse, une réaction du greffon contre l’hôte (rgch) peut se produire.

2.5 Οι δεοντολογικές πτυχές δεν παρουσιάζουν πλέον κανένα πρόβλημα, με εξαίρεση το ζήτημα των ανθρωπίνων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων (hesc).
2.5 les aspects éthiques ne posent désormais aucun problème en dehors des cellules souches embryonnaires humaines (hesc).