검색어: διασαφηνιστούν (그리스어 - 프랑스어)

Απαιτεί περαιτέρω να διασαφηνιστούν οι λόγοι.
la justification de cet amendement requiert un complément d'explications.

Η ΕΟΚΕ συνιστά οι κανόνες να διασαφηνιστούν ως εξής
le cese préconise de clarifier les règles de la façon suivante

Πρέπα να διασαφηνιστούν οι πραγμαπκές απαιτή­σεις ενημέρωσης.
cette mise au point est effectuée dans le rapport excellent et très important de mme ghilardotti.

Ελπίζω ότι τα πράγματα θα διασαφηνιστούν περισσότερο σήμερα.
le fait que les cov contribuent également à lá destruction de la couche d'ozone et nous exposent par conséquent à de graves changements climatiques ne fait que renforcer la nécessité de mener des actions concrètes.

5.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά οι κανόνες να διασαφηνιστούν ως εξής
-le dialogue compétitif et la procédure de publicité,-la modalité du "promoteur" qui favorise l'innovation,

Πρέπει να διασαφηνιστούν περαιτέρω οι αρμοδιότητες των ελε­γκτικών υπηρεσιών.
nous pensons ce­pendant que les structures du type prévu dans le rapport entravent la réforme, indispensable, de la politique de pê­che commune.

ότι θα πρέπει να διασαφηνιστούν ορισμένες διατάξεις των προαναφερόμενων οδηγιών
considérant qu'il est utile de clarifier certaines dispositions des directives susmentionnées;

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ζητήσω να διασαφηνιστούν δύο θέματα.
monsieur le président, je voudrais demander deux éclaircissements.

Εγώ όμως περιμένω επίσης τους συναδέλφους μου για να διασαφηνιστούν οι άλλες υποθέσεις.
le paragraphe 29, dans la version française, invite l'union à garantir un recensement du sperme.

Επιπροσθέτως, πρέπει να διασαφηνιστούν ορισμένες πτυχές των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού.
en outre, certains aspects des dispositions de ce règlement doivent être clarifiés.

Υπάρχουν άλλες πτυχές του εν λόγω κοινοτικού δικαίου που θα έπρεπε να διασαφηνιστούν;
y a-t-il d’autres aspects du régime communautaire en question qui mériteraient d’être clarifiés ?

• Όσον αφορά την πολιτική περιφερειακών ενισχύσεων, αυτή παρουσιάζει ορισμένα σημεία που πρέπει να διασαφηνιστούν.
• quant à la politique d'aides régionales, celle-ci présente un certain nombre de points à éclaircir.

4.4 Η έννοια των "επιλέξιμων πελατών" του άρθρου 7 πρέπει να διασαφηνιστεί
du comité économique et social européenanne-marie sigmund