전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Εάν αυτό δεν είναι τεχνικώς εφικτό στην περίπτωση παιχνιδιών που πωλούνται σε εκθετήρια, οι πληροφορίες αναγράφονται στο εκθετήριο.
si cela n'est pas techniquement possible dans le cas de jouets vendus sur des présentoirs de comptoir, l'information doit être apposée sur le présentoir.
Αναpiτύσσει ένα νέο εργαστήριο σε ια αpiοθήκη στο piίσω έρο του σpiιτιού τη, το οpiοίο θα piεριλα-βάνει και εκθετήριο για του εpiισκέpiτε.
il fournit des services de formation, de développement personnel, de soutien à la création d’entreprises, de tutorat et de conseil (http://www.princes-trust.org.uk/).
Όσον αφορά στην εμπορική διπραγμάτευση για το σύνολο των πρϊόντων που κατασκευάζει ή διανέμει ο εκθέτης αλλά δεν εκθέτει στο εκθετήριο του, μπορεί να πραγματοποιηθεί με πολλούς τρόπους εκτός της εκθέσεως.
quant au démarchage commercial pour l'ensemble des produits fabriqués ou distribués par l'exposant mais non exposés sur le stand, il peut se faire également sous maintes formes en dehors du salon.
Η Γενική Διεύθυνση eac διέθεσε αρκετά πάνελ για το ΕΕΓ για το κεντρικό εκθετήριο περίπτερο και δύο φορητά περίπτερα τα οποία χρησιμοποιήθηκαν από οργανώσεις στην Ευρώπη, καθώς και μια σύντομη βιντεοταινία για την προώθηση των στόχων του Έτους.
ainsi, la dg "Éducation et affaires culturelles" a produit une série de panneaux ael pour le stand d'exposition principal et deux stands portables, qui ont été utilisés par des organisations dans toute l'europe, ainsi qu'un court vidéoclip faisant la promotion des objectifs de l'ael.
— κατά δεύτερο λόγο, οι εκθέτες δεν μπορούν να παρουσιάσουν έντυπα και τιμοκαταλόγους και να προβούν σε εμπορικά διαβήματα έναντι των επισκεπτών τους παρά μόνο για τα προϊόντα που εκτίθενται στο δικό τους εκθετήριο.
À la suite de la publication de la communication faite conformément à l'article 19 paragraphe 3 du en second lieu, les exposants ne peuvent présenter des documents et tarifs et entre prendre des démarches commerciales auprès de leurs visiteurs que pour les seuls produits exposés sur leur stand.
Η έκθεση επίσης ζητά βελτιώσεις στη λειτουργία και τη ρύθμιση των χρηματιστηρίων που εξειδικεύονται σε εταιρείες υψηλού αναπτυξιακού δυναμικού, προκειμένου να δοθεί ώθηση στην ανάκαμψή τους και να μπορέσουν να διαδραματίσουν το ρόλο τους ως έξοδοι προς την αγορά για τους επενδυτές επιχειρηματικών κεφαλαίων, και ως «εκθετήριο» για επιτυχείς και καινοτόμους επιχειρήσεις.
le rapport appelle également de ses vœux des améliorations dans le fonctionnement et la régulation des marchés boursiers spécialisés dans les entreprises à fort potentiel de croissance, afin d'accélérer leur redressement et leur permettre de jouer le rôle de débouché du capital-investissement et de "vitrine" de la réussite des sociétés innovantes qui doit être le leur.