검색어: επιδεξιότητα (그리스어 - 프랑스어)

επιδεξιότητα
adresse

επιδεξιότητα και ακρίβεια
dextérité et précision

Επιδεξιότητα στή λύ­ση προβλημάτων.
faculté de résolution des problèmes force du moi

εφαρμοσμένη μηχανική για ευκινησία και επιδεξιότητα
ingéniérie concernant la mobilité et la dextérité

Αλλά για να γίνει αυτό χρειάζεται απλότητα και επιδεξιότητα.
cela dit, le parlement n'est pas la commission et doit maintenir ses principes. »

rt επιδεξιότητα use δεξιότητα επιθετικότητα ΜΤ 22 συναισθηματικότητα και αίσθημα
nt1 enseign e mens u p 6 rt ieu r nt2 ötudes universitaires contenu de l'6ducation6cole professionnelle

Επίλυση προβλημάτων Δημιουργικότητα/επινοητικότητα (brainstorming) Επιδεξιότητα
compétence pédagogique, sait établir de bons rapports personnels et collectifs

Επιδεξιότητα άκρων δακτύλων (δοκιμασία «purdue pegboard).
l’examen physique devra être conduit par un médecin qualifié, qui examinera en détail les systèmes vasculaire périphérique, neurologique et musculo-squelettique.

Το έργο που υλοποίησε έως τώρα με τόση επιδεξιότητα και επιτυχία ο κ.
les compétences assummées jusqu'à présent avec talent et succès par m.

Καταλαβαίνω ότι κλονίσθηκε κάπως η εμπιστοσύνη στη νομική επιδεξιότητα της Επιτροπής.
je voudrais embrayer sur la remarque faite par m. de la malène et m. giscard d'estaing sur l'importance du processus démocratique et, du reste, sur les leçons que nous pouvons tirer de l'europe de l'est dans la triste situation actuelle que connaît l'algérie.

Η Πολωνική κυβέρνηση θα χρειαστεί πολλή επιδεξιότητα και ο λαός πολλή αυτοπειθαρχία.
il requerra beaucoup d'habileté politique de la part du gouvernement polonais et beaucoup d'autodiscipline de la part de la population.

Γι' αυτό θα πρέπει ν' αντιμετωπιστεί με μεγάλη επιδεξιότητα και ευαισθησία.
les objectifs, les programmes et les métho­des d'enseignement ou de formation doivent faire l'objet d'un contrôle continu, pour en vérifier l'actualité et les mettre à jour en fonction de l'évolution des besoins.

Ειλικρινά, οι σχέσεις μας με αυτόν τον μεγάλο εταίρο δεν καθο­δηγήθηκαν με επιδεξιότητα.
mes collègues du parlement européen peu vent s'assurer auprès des États membres qu'ils mettent tout en œuvre pour ratifier le plus vite possible.

Επομένως θα χρειαστεί να επιδείξετε αυτοπεποίθηση και επιδεξιότητα, ιδίως αν επιδιώκετε οικονο­μική ενίσχυση.
vous devrez donc faire preuve de compétence et d'assurance, surtout si vous recherchez un appui financier.

Ο κύριος Επίτροπος απάντησε με επιδεξιότητα ότι η πρόοδος που σημειώθηκε ήταν πιο μικρή από την επιθυμητή.
mao, ce phare de la pensée universelle selon notre collègue giscard d'estaing, ne s'était-il pas vanté de faire mieux que chan-yan, l'empereur de sinistre mémoire, qui fit enterrer vivantes 500 000 de ses victimes.

martins θυνσης, μια ισορροπία που απαιτεί από μας να ενερ­γήσουμε με σύνεση και με πολλή επιδεξιότητα.
marinho sibilité de le faire e'ils n'avaient aucune existence juridique.

Η χρήση των συστημάτων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού πρέπει να είναι δυνατή χωρίς ασυνήθιστη επιδεξιότητα ή δύναμη.
les systèmes, équipements et dispositifs doivent pouvoir être utilisés sans compétence ou force exceptionnelles.

Παρ’ όλα αυτά φαίνεται ότι εν γένει η υλοποίηση και η διαχείριση των σχεδίων έχουν γίνει με επιδεξιότητα.
d'une manière générale, les projets semblent avoir été mis en œuvre et gérés avec compétence.

Έχουμε την εντύπωση ότι η Επιτροπή διευθύνει με επιτυχία τις συντο­νιστικές της προσπάθειες και χειρίζεται με επιδεξιότητα τις οικονομικές και ποσοτικές παροχές βοηθείας.
ce pays risque de connaître une famine d'une ampleur beaucoup plus grande qu'en 1984 si on ne lui accorde pas rapidement une aide alimentaire sur une grande échelle. selon les informations que l'on vient de recevoir de la croix-rouge éthiopienne, il est hors de doute qu'à la fin de l'année dix millions d'ethiopiens, sur les quarante-six millions d'habitants que compte l'ethiopie souffriront à nouveau de privations alimentaires.

Ο εξοπλισμός αεροδρομίων πρέπει να λειτουργεί όπως έχει προβλεφθεί υπό όλες τις προβλεπόμενες επιχειρησιακές συνθήκες, χωρίς να χρειάζεται εξαιρετική επιδεξιότητα ή δύναμη.
les équipements d'aérodrome doivent fonctionner comme prévu dans les conditions d'exploitation prévues sans nécessiter de compétence ou de force exceptionnelles.