검색어: επιλαμβάνονται (그리스어 - 프랑스어)

5000 επιλαμβάνονται με απλή επιστολή.
aux pays-bas, on peut citer comme exemple de juridiction arbitrale le conseil arbitral du bâtiment.

Ηνωμένο Βασίλειο εγκύρως να επιλαμβάνονται αγωγής αποζημιώσεως ελλείψει αποφάσεως της Επιτροπής.
dans l'affaire h.j. banks and co contre british coal corporation, la high court d'angleterre a demandé à la cour de justice de statuer à titre préjudiciel sur cette question (affaire cjce c-128/92).

Τουρκία: Οι γονείς δεν συμμετέχουν σε σχολικούς φορείς που επιλαμβάνονται των προαναφερθέντων ζητημάτων.
l'espérance de vie scolaire est une mesure qui donne une estimation du nombre d'années pendant lesquelles un enfant de 5 ans devrait rester inscrit dans le système éducatif si la répartition actuelle des inscriptions par âge se maintient.

Η απόφαση αυτή δεσμεύει, κατά τον ίδιο τρόπο, τα άλλα εθνικά δικαστήρια που επιλαμβάνονται παρόμοιου προβλήματος
cette décision lie, de la même manière, les autres juridictions nationales qui seraient saisies d’un problème similaire.

Οι υποθέσεις των οποίων επιλαμβάνονται οι αρχές προστασίας των καταναλωτών αφορούν συχνά σημαντικά ζητήματα στον συγκεκριμένο τομέα.
les affaires traitées par les autorités de protection des consommateurs concernent souvent des questions de consommation importantes.

Βάσει της πρότασης που υποβλήθηκε σήμερα, οι μηχανισμοί επίλυσης θα μπορούν επίσης να επιλαμβάνονται υποθέσεων ευρύτερου φάσματος.
les mécanismes de résolution des différends prévus par la proposition présentée aujourd’hui pourront aussi bénéficier à un plus large éventail de situations.

Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από τέσσερις επιτροπές οι οποίες επιλαμβάνονται αντίστοιχα των στόχων:
dans la mise en œuvre du présent règlement, la commission est assistée par quatre comités se rapportant respectivement aux objectifs:

Από ότι, φαίνεται, οι τεχνολογίες που επιλαμβάνονται και που μεταφέρουν πληροφορίες, αποκτούν διανοητικές ικανότητες, αφαιρετικές ικα­νότητες και ικανότητες επικοινωνίας.
encore fautil les préserver de démarches désincarnées qui, en les privant de leurs déterminations sociales, constituent davantage un recul qu'un progrès dans la connaissance. pour tant des modèles et des concepts s'imposent.

ιδιαίτερα περιστατικά της διαφοράς που επιλαμβάνεται το δικαστήριο
circonstances propres au litige dont le tribunal est saisi