검색어: εpiιpiρόσθετα (그리스어 - 프랑스어)

Αpiοζηίωση σε αγρότε για εpiιpiρόσθετα κόστη εξαιτία piεριορισών.
financement pour l’aquaculture qui maintient la végétation indigène naissant sur les viviers, et le contrôle des espèces de plantes envahissantes.

Εpiιpiρόσθετα, ία σειρά έργων είχαν ειδικά ω στόχο την αpiλοpiοίηση.
un exemple célèbre est celui du concombre, qui ne pouvait pas être vendu s’il était trop «courbé», et de bons aliments n’arrivaient ainsi jamais jusqu’aux étals des supermarchés.

Σχεδόν τα δύο τρίτα των εργαζοένων λαβάνουν piλέον εpiιpiρόσθετα έτρα καταφεύγοντα σε εταιρικέ συνταξιοδοτικέ συβάσει.
en outre, la souscription volontaire à la pension riester, une assurance-pension par capitalisation, a considérablement augmenté, cou-vrant environ 10,8 millions de citoyens à la fin de 200713 (contre environ 5,5 millions à la fin de 2005).

Εντούτοις, η Εpiιτροpiή piροτείνει εpiιpiρόσθετα την θεσµοθέτηση συγκεκριµένων µέτρων για τα σχέδια ανασύστασης του γάδου και του µερλούκιου.
mais la commission propose d’établir en sus de tout cela des mesures spécifiques aux plans de reconstitution pour le cabillaud et le merlu.

Εpiιpiρόσθετα, θα piρέpiει να αναpiτύσσεται η κατανόηση των στόχων, των αξιών και των piολιτικών των κοινωνικών και piολιτικών κινηµάτων.
en outre, une prise de conscience des buts, valeurs et orientations des mouvements sociaux et politiques devrait être favorisée.

Στι 12 Μαΐου η Εpiιτροpiή ενέκρινε εpiιpiρόσθετα έτρα για την ενίσχυση τη fortis bank και τη fortis holding (12).
le 12 mai, la commission a autorisé l’octroi d’aides supplémentaires à fortis banque et fortis holding (12).

Εpiιpiρόσθετα, η Εpiιτροpiή υpiογρα™™ίζει ότι, αpiότατέλητου2008,χρησι™οpiοιείταιτο llplink για την εκpiόνηση ο™οιό™ορφων και τυpiοpiοιη™ένων οικονο™ικώνεκθέσεων και στατιστικών για τη διαχείριση.
en outre, la commission souligne que depuislafinde2008,llplinkestutilisé pourla production de rapports financiers et de statistiques de gestion uniformes et normalisés.

Εpiιpiρόσθετα, εγαλύτερη piροσοχή δίνεται γενικά στα piαιδιά και τι οικογένειε κατά τον συνολικό σχεδιασό των piολιτικών κοινωνική ένταξη, ιδιαίτερα στο piλαίσιο των piολιτικών ενεργητική ένταξη.
ces pays accordent généralement plus d’attention aux enfants et aux familles lors de l’élaboration de leurs politiques d’inclusion sociale et, surtout, d’inclusion active.

Εpiιpiρόσθετα,τακράτη–έληδιαθέτουν άλλουŸοικονο–ικούŸpiόρουŸ,ειδικότερα ιδίουŸ piόρουŸ, piου piροορίζονται για –έτρα υδροδότησηŸ και για συνέχιση και piαρακο-λούθηση αυτών των έργων.
en outre, les États membres disposent d’autres ressources financières, en particulier leurs ressources propres, qu’ils consacrent à des actionsrelatives àl’approvisionnement en eau ainsi qu’au suivi et au contrôle de tels projets.

Εpiιpiρόσθετα, βασικό νέο στοιχείο του piρογράα-τος είναι ια σειρά αpiό «οριζόντια» έτρα piου είναι κοινά για τις εpiιέρους piρωτοβουλίες.
une série de mesures «horizontales», qui touchent les initiatives individuelles, constitue un nouvel élément clé du programme.

Εpiιpiρόσθετα, η Εpiιτροpiή τονίζει ότι, αpiό τα τέλητου 2008, χ ρ η σ ι ™ ο p i οι ε ί ται το llplink γιατηνεκpiόνησηο™οιό™ορφωνκαιτυpiο-piοιη™ένων οικονο™ικών εκθέσεων και στατιστικών για τη διαχείριση.
en outre, la commission souligne que depuislafinde2008,llplinkestutilisé pourla production de rapports financiers et de statistiques de gestion uniformes et normalisés.

Εpiιpiρόσθετα,ηορθήυλοpiοίησητηŸοδη-γίαŸσχετικά–ετηνpiεριβαλλοντικήαξιο-λόγησητωνέργωνκαιτων piρογρα––άτων (οδηγία2001/42/eΚ)είναιση–αντικήγι’ αυτό τον σκοpiό.
toujours dans ce domaine, il est essentiel que la directiverelative àl’évaluation desinci-dences de certains plans et programmes sur l’environnement(directive 2001/42/ce) soit correctement mise en œuvre.

Εpiιpiρόσθετα κεφάλαια καθώ και piερισσότερα είδη οικονοική ενίσχυση – συpiεριλαβανοένη τη ενδιάεση χρηατοδότηση, των εγγυήσεων και των ικροpiιστώσεων – θα διατεθούν στι ΜΜΕ, piροσαρόζοντά τα piερισσότερο στι τοpiικέ συνθήκε και τι ιδιαίτερε ανάγκε των εταιρειών.
le groupe augmente les fonds mis à la disposition des pme et élargit la palette des produits financiers proposés – y compris dans des domaines tels que les financements mezzanine, les garanties ou le microcrédit – tout en les adaptant plus étroitement aux particularités locales et aux besoins spécifiques des entreprises.

2), εκτι±ήθηκε ότι για κάθε εpiιpiρόσθετο αστέρι στη βαθ±ολόγηση euro ncap, το κόστο™ piαραγωγή™ κόστου™/οφέλου™ ( νέων ±οντέλων αυτοκινήτων αυξάνεται κατά piερίpiου 600 ευρώ.
euro ncap supplémentaire se répercuterait par un surcoût d’environ 600 euros par voiture neuve.