검색어: λόγους κυριου (그리스어 - 프랑스어)

Και εγεινε λογος Κυριου προς εμε λεγων,
la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

Και εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,
et la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

Παλιν εγεινε λογος Κυριου προς εμε λεγων,
la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

Και εγεινε λογος Κυριου προς τον Ιερεμιαν λεγων,
la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, en ces mots:

Και εγεινε λογος Κυριου προς τον Ζαχαριαν, λεγων,
la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, en ces mots:

Και εγεινε λογος Κυριου προς εμε εκ δευτερου, λεγων,
la parole de l`Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots:

Και εγεινε λογος Κυριου προς Ιερεμιαν τον προφητην, λεγων,
alors la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, le prophète, en ces mots:

Και απεκριθην προς αυτους, λογος Κυριου εγεινε προς εμε λεγων,
je leur répondis: la parole de l`Éternel m`a été adressée, en ces mots:

Και εγεινε λογος Κυριου δι' Αγγαιου του προφητου, λεγων,
c`est pourquoi la parole de l`Éternel leur fut adressée par aggée, le prophète, en ces mots:

Εγεινεν ομως λογος Κυριου προς τον Σεμαιαν, ανθρωπον του Θεου, λεγων,
mais la parole de l`Éternel fut ainsi adressée à schemaeja, homme de dieu:

Και εγεινε παλιν λογος Κυριου προς τον Αγγαιον τη εικοστη τεταρτη του μηνος λεγων,
la parole de l`Éternel fut adressée pour la seconde fois à aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:

Και ηλθε λογος Κυριου προς τον Ιηου, τον υιον του Ανανι, εναντιον του Βαασα, λεγων,
la parole de l`Éternel fut ainsi adressée à jéhu, fils de hanani, contre baescha:

Για όλους αυτούς τους λόγους, κυρία Πρόεδρε, η ομάδα μας θα καταψηφίσει την τελική πρόταση.
prendra-t-elle des dispositions pour inciter les gouvernements des douze etats membres à refuser de sanctionner au niveau national ces augmentations décidées par un cartel ?

Εν τω δεκατω ετει τω δεκατω μηνι, τη δωδεκατη του μηνος, εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,
la dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

Γι' αυτούς τους λόγους, κυρία Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, δηλώνουμε ότι θα υπερψηφίσουμε την παρούσα έκθεση.
et nous sommes bien, nous prêts à passer sur le fait que m. dubcek avait été de 1947 à 1968 un zélé serviteur du communisme!

Γι' αυτούς τους λόγους, κυρία Πρόεδρε, η Σοσιαλιστική Ομάδα, όπως ήδη ανέφερα, θα ψηφίσει θετικά.
pour ce qui est du semestre, il convient de faire la différence entre les tentatives de la présidence et le travail de l'ensemble du conseil.

(Ανάμικτες αντιδράσεις) Πρόεδρος. - Δεν έχετε το λόγο, κυρία moreau.
green (pse). - (en) monsieur le président, vous savez aussi bien que moi que ce problème est très urgent et très récent.