검색어: προβλεπόμενες εξετάσεις (그리스어 - 프랑스어)

προβλεπόμενες εξετάσεις και δοκιμές·
les essais et les analyses prévus;

α) προβλεπόμενες εξετάσεις και δοκιμές·
a) les essais et les analyses prévus;

Προβλεπόμενες εργασίες
prévision des travaux

Ένα τέτοιο πιστοποιητικό θα πρέπει να εκδίδεται από το κρά­τος μέλος εξαγωγής με βάση τις προβλεπόμενες εξετάσεις.
a ce sujet, j'ai entendu m. herman nous dire, tout à l'heure, que certains de ses amendements, au nom du groupe démocrate-chrétien avaient été mal rédigés.

Η διαδικασία αναλυτικής εξέτασης αποκαλύπτει ένα ευρύ φάσμα νομοθεσίας με ήδη προβλεπόμενες εξαιρέσεις.
l'examen de l'acquis a révélé un vaste éventail d'actes législatifs présentant des exemptions en vigueur.

Παροχές ανεργίας και οικογενειακές παροχές β) προσθετικές εργασίες και σημαντικοί βοηθητικοί μηχανισμοί, οι ιατρικές παροχές οι προβλεπόμενες στο νόμο και σχετικές εξετάσεις και βεβαιώσεις:
l'arrangement du 29 juin 1979 et l'arrangement additionnel du 10 juillet 1980 concernant la renonciation réciproque au rembourse­ment au titre de l'article 36 paragraphe 3 et de l'article 63 paragraphe 3 (prestations en nature en cas de maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles) et l'arrangement du 29 juin 1979 concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 70 paragraphe 3 du règlement (prestations de chômage) et de l'article 105 paragraphe 2 (frais de contrôle administratif et médical) du règlement d'application.

Η ΟΚΕ εξέτασε το ζήτημα εάν οι προβλεπόμενες πιστώσεις αρκούν για την υλοποίηση ενός τόσο εκτεταμένου προγράμματος.
le comité se demande si le budget prévu est suffisant pour réaliser un programme d'aide aussi ambitieux.

Ο τύπος εξέτασης που διενεργείται θα πρέπει να ενημερώνεται με τους στόχους και τις προβλεπόμενες εφαρμογές της μελέτης pef.
le type de revue devrait être dicté par les objectifs et des applications prévues de l'étude eep.

Οι ελάχιστες προβλεπόμενες διατάξεις συνιστώνται μόνο σε συνάρτηση με τον εθνικό ή τοπικό χαρακτήρα των υπό εξέταση αρχειακών υπηρεσιών.
le fait qu'il n'existe pas d'instrument de recherche pour un fonds ne doit pas être invoqué pour en empêcher l'accès.

Επιπλέον, ο παρών κανονισμός δεν θίγει εθνικές διατάξεις για τη σχετική εξέταση που είναι περισσότερο εκτεταμένες από τις προβλεπόμενες στον παρόντα κανονισμό.
en outre, le règlement précité n'affecte pas les dispositions nationales en matière de contrôle qui sont plus étendues que celles qu'il prévoit.

Ο εσωτερικός κανονισμός επιβάλλει πράγματι στην Επιτροπή τη σύσταση εφεδρικών καταλό­γων που περιλαμβάνουν έναν αριθμό επιτυχόντων στις εξετάσεις, διπλάσιο τουλάχιστον από τις προβλεπόμενες προς συμπλήρωση θέσεις.
le statut impose, en effet, à la commission d'établir des listes de réserve comportant un nombre de lauréats au moins double du nombre de postes à pourvoir.

Αντίθετα, θα εξετάσουμε τέσσερα σημεία: την περίοδο αναφοράς του τέταρτου προγράμματοςπλαισίου, τη νομοθε­τική διαδικασία, τη δομή του, τις προβλεπόμενες δαπάνες.
quatre points seront, par contre, traités: la période de référence du nouveau programmecadre; la procédure législative; la structure; les prévisions de dépenses.

Προβλεπόμενη διερμηνεία
interprétation prévue de