검색어: χαρτογραφημένο (그리스어 - 프랑스어)

Χαρτογραφημένο διάστημα
intervalle cartographique

Χαρτογραφημένο διάστημα (mappedinterval)
intervalle cartographique (mappedinterval)

Η επιφάνεια πάνω στην οποία προβάλλεται το χαρτογραφημένο χαρακτηριστικό.
surface sur laquelle l’entité cartographique est projetée.

Συσχέτιση περιγραφής που συνδέει το χαρτογραφημένο χαρακτηριστικό με ένα ιδεατό γεωλογικό χαρακτηριστικό.
relation de description reliant l’entité cartographique à une entité géologique conceptuelle.

Επιτρέπεται η χρήση των κατωτέρω αλιευτικών εργαλείων σε ύδατα με χαρτογραφημένο βάθος μικρότερο των 600 μέτρων:
il est permis d’utiliser les engins suivants dans des eaux dont la profondeur indiquée sur les cartes est inférieure à 600 mètres:

Απαγορεύεται η χρήση στάσιμων απλαδιών βυθού, διχτυών παγίδευσης και μανωμένων διχτυών σε οποιοδήποτε σημείο με χαρτογραφημένο βάθος άνω των 600 μέτρων.
il est interdit d’utiliser tout filet maillant de fond, filet emmêlant ou trémail là où la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 600 mètres.

Το κακό είναι βέβαια ότι όσους κανονισμούς και αν θεσπίσουμε δεν πρόκειται να αποφύγουμε ατυχήματα του τύπου του ελληνικού οχηματαγωγού Σαμίνα, όταν δηλαδή ένας καπετάνιος" αποφασίζει" να ρίξει το καράβι του πάνω σε ένα βράχο χαρτογραφημένο και φωτισμένο.
le malheur est qu' en dépit de tous les règlements que l' on pourra adopter, on n' évitera pas des accidents du type du navire transbordeur samina, à savoir qu' un capitaine" décide" de jeter son navire contre un rocher signalé sur les cartes et éclairé.

οθόνη χαρτογραφημένη με bit
écran à point