검색어: compact (그리스어 - 프랑스어)

compact disc
cd

compact flash
compact flash

compact ignition tokamak(cit)
tokamak compact à ignition

cda compact disc albrechts gmbh (cda)
banques et fondations bancaires italiennes

Οι πολιτικές της ΕΕ σε συσκευασία compact
condensé des politiques de l'ue

Το compact βασίζεται στο θεματολόγιο της Τύνιδας του 2005.
l'approche compact s'inspire de l'agenda de tunis de 2005.

compact de dott. την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, ΕΟΚ
cie d'assurances al nationaux d'assurance du 16.10.1972 limite- lianz; 3. huk-verband/1.

12, κατά τη διάρκεια των ελέγχων το ’οντέλο compact για τουš ΕΟΦpiριν αpiό την αδειοδότηση,
12, dansle cadre des audits avant quele modèle compact oeaautorisation;

Αυτό εφαρμόστηκε π.χ από το ανώτατο περιφερειακό δικαστήριο της Φραγκφούρτης στην υπόθεση compact κατά hydrotherm.
cjce-brasserie de haecht contre wilkin et janssen, loc. cit., p. 86 et suiv.; de bloos contre bouyer, aff. 59/77, ree.

Κατασκευή κέντρου παραγωγής ενός μικρού αστικού αυτοκινήτου στο hambach (Λωρραίνη) micro compact car
construction d'un centre de production d'une mini­voiture urbaine à hambach (lorraine)

2015 έως 2060 και επόμ.· hydrothem κατά compact, υπόθ.170/83,Συλλογή 1984, σελ.
1982, p. 2015 à 2060 et suiv.; hydrothern contre compact, aff. 170/83, ree.

Τα επανεγγραφόμενα πλαστικά μαγνητικά οπτικά μέσα αποθήκευσης μπορούν να περιγραφούν ως επανεγγραφόμενοι δίσκοι compact που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση δεδομένων.
ces supports peuvent être considérés comme des disques compacts réinscriptibles, utilisés pour le stockage des données.

Συμφωνούν όλοι, πιστεύω, ότι δίπλωμα ευρεσι­τεχνίας μπορεί να δοθεί για το compact disc και όχι για το έργο του Δάντη ή του Σαίξπηρ.
je le ferai pour de multiples raisons, mais le peu de temps dont je dispose ne me per met pas d'en aborder beaucoup; deux points ont surtout été importants pour moi.

"... να απορρίψει την προσφυγή και να καταδικάσει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων και των εξόδων της παρεμβαίνουσας compact.
"... de rejeter le recours et de condamner la requérante aux dépens, y compris ceux de la partie intervenante compact.

Το πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης είναι διακριτό από το πρόγραμμα τακτικής εκπαίδευσης της vauxhall και από την ειδική εκπαίδευση που θα χορηγηθεί λόγω της απόφασης κατασκευής του νέου global compact vehicle στη vauxhall.
ce programme de formation se distingue du programme de formation régulière à vauxhall, et de la formation spécifique qui sera dispensée en lien avec la décision de produire le nouveau véhicule compact global à vauxhall.

Στις 17 Απριλίου 2007 η gm ανακοίνωσε ότι η vauxhall περιλαμβανόταν μεταξύ των μονάδων της gm που είχαν επιλεγεί για την παραγωγή του global compact vehicle, του μοντέλου που θα αντικαταστήσει το astra.
le 17 avril 2007, gm a annoncé que vauxhall faisait partie des sites européens de gm sélectionnés en vue de produire le véhicule compact global (global compact vehicle), le modèle qui remplacera l’astra.

Η Επιτροπή σημειώνει ότι η αναγκαία εκπαίδευση για την παραγωγή του νέου μοντέλου global compact vehicle, καθώς και η βασική τακτική εκπαίδευση εξαιρούνται από τις δαπάνες που παρουσιάζονται στην κοινοποίηση ως επιλέξιμες για ενίσχυση επαγγελματικής εκπαίδευσης.
la commission note que la formation nécessaire à l’introduction du nouveau modèle de véhicule compact global, ainsi que la formation régulière fondamentale, sont exclues des dépenses déclarées comme admissibles au bénéfice de l’aide à la formation dans la notification.

Η αίτηση υποβλήθηκε από την community federation of lighting industry of compact fluorescent lamps integrated (2 cfli) ("ο αιτών").
la demande a été déposée par la community federation of lighting industry of compact fluorescent lamps integrated (2 cfli) (ci-après dénommée%quot%la requérante%quot%).

Βλέπε π.χ. την υπόθεση hydrotherm/compact, όπως αναφέρεται στην απόφαση ΔΕΚ, υπόθ.170/83, Συλλογή 1984, σελ.
voir p. ex. le cas hydrotherm/compact, cité d'après cjce, aff. 170/83, ree. 1984, p. 2999 à 3013.

3) Η Επιτροπή θα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα, καθώς και εκείνα της cda compact disc albrechts gmbh. Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η ods optical disc service gmbh θα φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.
3) la commission supportera ses propres dépens ainsi que les dépens de cda datenträger albrechts gmbh. la république fédérale d'allemagne et ods optical disc service gmbh supporteront leurs propres dépens.