검색어: proqesm (그리스어 - 프랑스어)

üarqro 4 proqesm ew 1 .
article 4 d lais 1 .

h proqesm a l jhw thw katáqeshw tayt zetai me thn per odo katá thn opo a to dryma parale pei na diathr sei ta eláxista apoqematiká .
la dur e du d p t n' exc de pas la p riode durant laquelle l » tablissement ne remplit pas son obligation de constitution de r serves .

se ayt thn per ptvsh , qa tan eykta o na oriste sto árqro 4 h proqesm a ent w thw opo aw ta kráth m lh qa pr pei na enhmer noyn thn ekt sxetiká me ta en l gv m tra .
dans ce cas , il serait souhaitable de pr ciser , l' article 4 , le d lai imparti aux tats membres pour informer la bce .

m liw lhfqe h koinopo hsh ap tiw arm diew arx w toy krátoyw m loyw ypodox w me thn ekpno thw proqesm aw poy probl petai sthn parágrafo 4 xvr w na xei ypárjei t toia koinopo hsh ap tiw en l gv arx w , to ypokatásthma mpore na idryqe kai na arx sei tiw drasthri tht w toy .
les autorit s comp tentes de l » tat membre d' origine communiquent aux autorit s comp tentes de l » tat membre d' accueil la notification vis e au paragraphe 1 , dans un d lai d' un mois compter de la r ception de celle-ci .

h ap fash gia thn epibol kyr sevn katá thw epixe rhshw den ektele tai protoý ayt kataste oristik , e te : a ) metá thn par leysh thw proqesm aw tvn triánta hmer n h opo a anaf retai sthn parágrafo 5 anvt rv , xvr w h endiafer menh epixe rhsh na ypobálei a thsh dikastikoý el gxoy sto dioikhtik symboýlio thw ekt e te b ) metá thn koinopo hsh thw ap fashw toy dioikhtikoý symboyl oy sthn epixe rhsh , an par lqei h proqesm a tvn triánta hmer n , h opo a anaf retai sthn parágrafo 6 anvt rv , kai to dioikhtik symboýlio den xei lábei sxetik ap fash .
lorsqu' une entreprise fait obstacle la mise en œuvre de la proc dure d' infraction , l » tat membre participant dans lequel se situent les locaux concern s apporte le soutien n cessaire , notamment en faisant en sorte que la bce ou la banque centrale nationale ait acc s aux locaux de l' entreprise , afin que les droits susmentionn s puissent tre exerc s. b ) notification par le conseil des gouverneurs de la bce de sa d cision l' entreprise , ou expiration de la p riode mentionn e au paragraphe 6 ci-dessus sans que le conseil des gouverneurs n' ait pris de d cision .