검색어: δηµιουργία (그리스어 - 헝가리어)

δηµιουργία κύστης στο πάγκρεας
cisztaképződés a hasnyálmirigyben

παρατηρήθηκε η δηµιουργία αποστηµάτων.
granulóma alakulhat ki a befecskendezés helyén.

Άµεση δηµιουργία θέσεων εργασίας25,0%
közvetlen munkahelyteremtés25,0%

Κίνητρα για τη δηµιουργία εpiιχειρήσεων3,8%
pályakezdési ösztönzők3,8%

Η δηµιουργία αφρού πρέπει να αποφεύγεται.
kerülni kell a habképződést.

• συµµετοχή ή δηµιουργία ενός«θεµατικού δικτύου».
ha Ön egy egyetem vagy másfelsõoktatási intézmény oktatója

Ώθηση στις µικρές εpiιχειρήσεις και δηµιουργία νέων θέσεων εργασίας
a kisvállalkozások fellendítése és új munkahelyek teremtése

Μελλοντικά βήµατα για τη δηµιουργία µια «δικτυωµένη piεριφέρεια»
a „hálózatba szervezett régió” megvalósításának következő lépései

Σπάνιες • Εξέλκωση • Κύστη και δηµιουργία έλκους • Απολέπιση
gyakori • viszketés • verítékezés

αίµατος µε αποτέλεσµα το µη σχηµατισµό θροµβίνης και τη δηµιουργία θρόµβου.
az xa- faktor neutralizációja megszakítja a véralvadási kaszkádot, és megakadályozza a trombinképződést és a thrombusképződést.

Η καταπολέµηση της τροµοκρατίας ενισχύθηκε µε τη δηµιουργία ειδικής διεύθυνσης αστυνοµίας.
az új jogszabályok megfelelő végrehajtása azonban még várat magára.

Μpiορείτε να συµµετέχετε στις ευρωpiαϊκές συνεργασίες για τη δηµιουργία καινοτόµου εκpiαιδευτικού υλικού.
lehetőség van olyan európai partnerségekben való részvételre, amelyek célja innovatív oktatási anyagok kidolgozása.

Η δηµιουργία Ταµείου Προσαρµογής στην Οικονοµική Μεγέθυνσηθα εpiιτρέψει µια piιοpiροορατική piροσέγγιση του ανταγωνισµού.
az alapok számoseleme hasonló lenne, ami azt is jelentené, hogy a kifizetések és hasonló pénzügyi ellenőrzési előírások tekintetében kizárólag feljogosított kifizető ügynökségekhez lehetne folyamodni.

... ενώ άλλα µοντέλα συνδέουν τοαpiόθεµα του ανθρώpiινου κεφαλαίουµε τη δηµιουργία και την αpiορρόφησηνέων τεχνολογιών.
amás tagállamban élő uniós munkavállalók aránya összességében viszonylagkicsi, de ez az adat országonként változó.

Η πρόοδος συνίστατο κυρίως στη θέσπιση νέας νοµοθεσίας και στη δηµιουργία ορισµένων νέων θεσµικών οργάνων.
mivel a szerbek és a romák továbbra is hátrányos megkülönböztetésben részesülnek, javítani kell helyzetükön, különös tekintettel a munkalehetőségekre, sürgető prioritás továbbá a befogadóbb légkör megteremtése számukra a többségi közösségben.

Στη συνάρτηση αυτή, η δηµιουργία άρτια εξοπλισµένου δηµόσιου οργανισµού περιβάλλοντος πρέπει να αποτελεί πρoτεραιότητα.
az állami tulajdonban lévő vállalatok esetében a pénzügyi fegyelem erősítése fontos gazdaságpolitikai kihívás

Ουρουγουάη), η οpiοία piεριλαµβά-νει τη δηµιουργία µιας ζώνηςελεύθερου εµpiορίου µεταξύ τωνδύο οµάδων.
ebbe beletartozik a konfliktusmegelőzés és -rendezés, valamint az au ésaz ensz békefenntartó törekvéseinekuniós támogatása a kontinensen.

Ωστόσο, απαιτείται δηµιουργία επιπλέον ικανότητας, ειδικότερα όσον αφορά τις αρµοδιότητες σε θέµατα ερευνών, διαχείρισης και πλαισίωσης.
a bírói testületet és az alapvető jogokat illetően törökország előrehaladt az eu-előírásokkal és -gyakorlatokkal való összehangolás terén a bírói testület és a korrupcióellenes intézkedések terén.

—δηµιουργία piόλων αριστείας µέσω µιας διεθνικής συνεργασίας,—ανάληψη ευρωpiαϊκών τεχνολογικών piρωτοβουλιών, µε βάση τεχνολογικές piλατφόρµες,
•a csatlakozási szerződések keretében olyan jogi kötelezettségvállalások születtek, vagy állnak még tárgyalás alatt, melyek a meghatározott nukleáris létesítmények leszerelésével járórendkívüli pénzügyi ráfordítást érintik: az európai unió kész a 2006-on túli leszerelési munkákat segítő megfelelő mértékű pótlólagos pénzügyi támogatás nyújtására.

Η υψηλή αρτηριακή πίεση συνήθως δεν έχει συµπτώµατα προτού δηµιουργηθούν οι βλάβες.
bravničarjeva 13 si- 1000 ljubljana slovenija tel.: + 386 1 58 14 400