검색어: afgehandeld (네덜란드어 - 그리스어)

nog niet afgehandeld
Δεν έχει εξεταστεί ακόμη

dubbelzinnige %1 is niet afgehandeld
Î‘Î´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î± χειρισμού Ï„Î¿Ï Î´Î¹Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï % 1

de kwestie is reeds afgehandeld.
Το θέμα έχει διευθετηθεί.

ik vind dat het daarmee is afgehandeld.
nομίζω πως με όλα αυτά το θέμα έχει ολοκληρωθεί.

de geselecteerde host kan niet worden afgehandeld.
Ο επιλεγμένος υπολογιστής δεν μπορεί να χειριστεί.

geachte afgevaardigden, de agenda is afgehandeld.
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, εξαντλήσαμε την ημερήσια διάταξη.

het invoerde adres kon niet worden afgehandeld.
Η διεύθυνση που έχει εισαχθεί δεν μπορεί να χειριστεί.

ook dit probleem moet voor de verkiezingen afgehandeld zijn.
Και αυτό το θέμα πρέπει να εξεταστεί πριν από τις ευρωεκλογές.

eén punt is nog niet afgehandeld, namelijk de eindkosten.
Υπάρχει ακόμη το εκκρεμές ζήτημα των συνοριακών τελών.

bestanden groter dan 2 gb kunnen niet worden afgehandeld.
Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αρχεία μεγαλύτερα από 2 gb.

daarmee is de zaak afgehandeld en kunnen wij onze werkzaamheden voortzetten.
Θα έλεγα ότι μ' αυτό έληξε το ζήτημα. Μπορούμε λοιπόν να συνεχίσουμε την εργασία μας.

dit amendement is met de aanname van amendement 10 in feite afgehandeld.
Στην πράξη αυτό τακτοποιήθηκε με την έγκριση της τροπολογίας 10.

alle kwesties waarover de heer telkämper gesproken heeft zijn dus reeds afgehandeld.
Έτσι, όλα τα θέματα στα οποία αναφέρθηκε ο κ. telkδmper έχουν ήδη αντιμετωπιστεί.

'%1' kon niet worden afgehandeld vanwege een niet-ondersteund formaat.
Αδυναμία χειρισμού του '% 1' λόγω μη υποστηριζόμενης μορφής.

deze alinea bevat niet-kloppende tags. ze zal worden afgehandeld als cdata.
Αυτή η παράγραφος περιέχει ετικέτες που δεν ταιριάζουν. Θα θεωρηθεί cdata.

europees unitair links heeft een aanklacht ingediend tegen pinochet die nu afgehandeld wordt.
Εμείς, του Κόμματος της Ενωμένης Αριστεράς, είχαμε καταθέσει μια μήνυση κατά του Πινοσέτ, η οποία τραβάει το δρόμο της στη δικαιοσύνη.

de volgende bestanden zijn van een niet-ondersteund formaat en konden niet worden afgehandeld.
Δεν ήταν δυνατή η χρήση των παρακάτω αρχείων λόγω μη υποστηριζόμενης μορφής

99% van de transacties die voor financiële controle waren voorgelegd, werd binnen 5 dagen afgehandeld.
Το 85% των υποβληθέντων εγγράφων για δηµοσιονοµικό έλεγχο διεκπεραιώθηκε εντός 2 ηµερών Το 99% των υποβληθέντων εγγράφων για δηµοσιονοµικό έλεγχο διεκπεραιώθηκε εντός 5 ηµερών

projectdeelnemers aan geselecteerde eurostars-projecten worden administratief door hun respectieve nationale programma’s afgehandeld.
Οι συμμετέχοντες στα επιλεγμένα σχέδια eurostars υποστηρίζονται διοικητικώς από τα αντίστοιχα εθνικά προγράμματά τους.

zolang de eigenaars van lading niet aansprakelijk kunnen worden gesteld, geachte afgevaardigden, kunnen dergelijke problemen volgens mij niet definitief worden afgehandeld.
Όσο δεν ζητείται ευθύνη από τους ιδιοκτήτες των φορτίων, κυρίες και κύριοι βουλευτές, δεν θα επιτύχουμε κατά τη γνώμη μου οριστική λύση σε αυτά τα προβλήματα.