검색어: binnendringt (네덜란드어 - 그리스어)

vermogensflux die het oppervlak binnendringt
ροή ισχύος μέσα στο έδαφος

mechanisch instrument dat in de hersenen binnendringt
μηχανικό όργανο που διεισδύει στον εγκέφαλο

deze antilichamen helpen verhinderen dat het virus in lichaamscellen binnendringt.
Τα αντισώματα βοηθούν να ανασταλεί η διείσδυση του ιού στα κύτταρα του οργανισμού.

voorkomen dat vloeibaar chloor in de absorptie-eenheid binnendringt;
πρόληψη της εισροής υγρού χλωρίου στη μονάδα απορρόφησης·

doordat maraviroc zich aan het eiwit hecht, voorkomt het dat het virus de cellen binnendringt.
Η µαραβιρόκη προσκολλάται στην πρωτεΐνη εµποδίζοντάς την να εισχωρήσει στα κύτταρα.

dat is een parasiet die behoort tot de familie van de ‘ protozoa’, die in het spijsverteringsstelsel binnendringt en diarree veroorzaakt.
Πρόκειται για ένα παράσιτο της οικογένειας των « πρωτοζώων » που εισβάλλει στο πεπτικό σύστηµα προκαλώντας διάρροια.

maraviroc bindt zich selectief aan de menselijke chemokine-receptor ccr5 en voorkomt dat ccr5-troop hiv-1 cellen binnendringt.
Το maraviroc δεσµεύεται εκλεκτικά στον ανθρώπινο υποδοχέα χηµειοκινών ccr5, εµποδίζοντας την είσοδο του ccr5- τρόπου hiv- 1 στα κύτταρα.

omdat de concurrentie tussen de verschillende productsegmenten door het onderling verwisselbare gebruik van productsoorten als gevolg van modetrends is toegenomen, helpen de maatregelen ook de in de unie vervaardigde producten te beschermen tegen invoer met dumping die in hun productsegment binnendringt.
Λαμβανομένου υπόψη ότι ο ανταγωνισμός έχει αυξηθεί σε όλα τα τμήματα της αγοράς του προϊόντος λόγω των τάσεων της μόδας που έχουν ως αποτέλεσμα τη δυνατότητα εναλλαγής διαφόρων τύπων προϊόντων, τα μέτρα θα συνέβαλαν επίσης στην προστασία των προϊόντων που παράγονται στην Ένωση από τις εισαγωγές με ντάμπινγκ που επηρεάζουν το τμήμα της αγοράς τους.

breng vervolgens in de kolom een oplossing van olie (ongeveer 0,12 g) in 0,5 ml hexaan, opdat de oplossing in de silicagel binnendringt; elueer vervolgens met 10 ml van het loopvloeistofmengsel (punt 3.1.5) hexaan/diethylether (87:13 v/v) onder vacuüm.
Εισάγεται στη στήλη διάλυμα του ελαίου (περίπου 0,12 g) σε 0,5 ml εξανίου, το οποίο αναρροφάται και, στη συνέχεια, εκλούεται με 10 ml του μείγματος των διαλυτών (3.1.5) εξανίου-διαιθυλαιθέρα (87:13 v/v) υπό κενό.