검색어: concurrentiebeleid (네덜란드어 - 그리스어)

concurrentiebeleid
Πολιτική του Ανταγωνισμού

het concurrentiebeleid
Εξωτερική πολιτική

industrieel concurrentiebeleid
Ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας

industrieel concurrentiebeleid( voortzetting)
aνταγωνιστικότητα της βιομηχανίας( συνέχεια)

groenboek betreffende het concurrentiebeleid
Πράσινη Βίβλος για την πολιτική ανταγωνισμού

een dergelijk concurrentiebeleid kan ik niet ondersteunen.
Πρόκειται για μια πολιτική ανταγωνισμού την οποία δεν μπορώ να υποστηρίξω.

het concurrentiebeleid mag uiteraard niet geïsoleerd bekeken worden.
Δεν πρέπει, ωστόσο, να κοιτάζουμε την πολιτική ανταγωνισμού αποκομμένα.

punt een is de mogelijkheid dat het concurrentiebeleid gerenationaliseerd wordt.
Το πρώτο είναι το ενδεχόμενο επανεθνικοποίησης της πολιτικής ανταγωνισμού.

groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de europese unie
Πράσινο Βιβλίο για τους κάθετους περιορισμούς στην πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ

toepassen van een samenhangende horizontale aanpak ter bevordering van het concurrentiebeleid.
Εξασφάλιση μίας συναφούς οριζόντιας προσέγγισης για την προώθηση της πολιτικής ανταγωνισμού.

in het verslag komen een aantal belangrijke terreinen van concurrentiebeleid samen.
Η έκθεση εξετάζει συνολικά αρκετές περιοχές της πολιτικής ανταγωνισμού.

het internationale concurrentiebeleid maakt eensgezind optreden bij de betreffende onderhandelingen noodzakelijk.
Η διεθνής πολιτική του ανταγωνισμού απαιτεί ομόφωνες ενέργειες κατά τις σχετικές διαπραγματεύσεις.

zoals u zegt, commissaris, is concurrentiebeleid een manier om markten te openen.
Όπως επισημάνατε, κύριε Επίτροπε, η πολιτική ανταγωνισμού συνιστά έναν τρόπο για τη διάνοιξη αγορών.

met de herziening van de mededingingsregels willen wij ook voor de toekomst een goed concurrentiebeleid verzekeren.
Στη Δανία το καλοκαίρι αυτό είδαμε πόσο σημαντικό είναι να υπάρχει αποτελεσματική πολιτική ανταγωνισμού.

het gaat dus niet alleen om het concurrentiebeleid, mar ook om het fiscaal beleid en overheidssubsidies.
Δεν πρόκειται επομένως απλώς για την πολιτική ανταγωνισμού αλλά και για τη φορολογική πολιτική καθώς και για τις κρατικές επιδοτήσεις.

[31] verslag van de commissie over het concurrentiebeleid, 1993, paragrafen 402 en 403.
[32] Βλ. υποσημείωση 3, σ. 8.

om te beginnen wil ik de commissie danken voor het goede werk dat zij op het gebied van concurrentiebeleid presteert.
Θα ξεκινήσω συγχαίροντας την Επιτροπή για ένα πράγματι εξαιρετικό έργο στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού.

u heeft het milieu ook geen plaats gegeven in het economische beleid, het concurrentiebeleid of de interne markt.
Δεν την ενσωματώσατε ούτε στην οικονομική πολιτική ούτε στην πολιτική για τον ανταγωνισμό ούτε στην πολιτική για την εσωτερική αγορά. Δεν την ενσωματώσατε πουθενά.

het verslag van de heer azzolini over het regionale beleid en het concurrentiebeleid snijdt het probleem aan van de nationale regionale steun.
Η έκθεση του κ. azzolini σχετικά με την περιφερειακή πολιτική και την πολιτική ανταγωνισμού θίγει το ζήτημα των κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα.

de commissie doet in haar mededeling enkele voorstellen om de samenhang tussen het regionaal beleid en het concurrentiebeleid in de eu te verbeteren.
Η Επιτροπή έκανε στην ανακοίνωσή της ορισμένες προτάσεις για να αυξηθεί η συνοχή ανάμεσα στην περιφερειακή πολιτική και την πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ.