검색어: consumentenovereenkomsten (네덜란드어 - 그리스어)

artikel 5 – consumentenovereenkomsten
Άρθρο 16 – Συμψηφισμός εκ του νόμου

betreft de beslissing aangelegenheden met betrekking tot consumentenovereenkomsten?
Η απόφαση αφορά θέματα σχετικά με καταναλωτικές συμβάσεις

richtlijn van de raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten.
Οδηγία του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές.

richtlijn van de raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten. (art.
Οδηγία του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές.

richtlijn 93/13/eeg van de raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten
ΟΔΗΓΙΑ 93/13/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 1993 σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές

zoals mevrouw palacio weet, worden verbintenissen uit consumentenovereenkomsten geregeerd door de conventie rome i en dat staat dus los van de richtlijn over elektronische handel waarover op 7 december jongstleden politieke overeenstemming in de raad is bereikt.
Όπως γνωρίζει η κυρία palacio, τέτοιες δεσμεύσεις ρυθμίζονται από τη Σύμβαση της Ρώμης Ι, δεν εμπίπτουν επομένως στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας περί ηλεκτρονικού εμπορίου, επί της οποίας επιτεύχθηκε πολιτική συμφωνία στο πλαίσιο του Συμβουλίου την 7η Δεκεμβρίου πέρυσι.

in het door het geachte parlementslid genoemde voorstel voor een richtlijn betreffende bepaalde juridische aspecten van de elektronische handel wordt uitdrukkelijk bepaald dat het begrip" interne markt" in artikel 3 zich niet uitstrekt tot verbintenissen uit consumentenovereenkomsten.
Στην πρόταση οδηγίας σχετικά με διάφορες νομικές πτυχές του ηλεκτρονικού εμπορίου που ανέφερε η αγαπητή βουλευτής ορίζεται ρητώς ότι η έννοια της" εσωτερικής αγοράς" στο άρθρο 3 δεν καλύπτει δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στα πλαίσια των συμφωνιών για την προστασία των καταναλωτών.

oneerlijke bedinging in consumentenovereenkomst
αθέμιτος όρος στις συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές