검색어: detentiecentra (네덜란드어 - 그리스어)

zorgen dat de menselijke waardigheid gerespecteerd wordt in detentiecentra en gevangenissen.
Διασφάλιση του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στα κρατητήρια και τις φυλακές.

verdere bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten door de wetshandhavingsinstanties en in detentiecentra en gevangenissen.
Διασφάλιση του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τα όργανα επιβολής του νόμου στα κρατητήρια και τις φυλακές.

garanderen dat de menselijke waardigheid en persoonlijke veiligheid in detentiecentra, gevangenissen en psychiatrische inrichtingen gerespecteerd worden, overeenkomstig de internationale verdragen.
Να διασφαλισθεί η ανθρώπινη αξιοπρέπεια και η προσωπική ασφάλεια στα κρατητήρια, στις φυλακές και στα ψυχιατρεία, σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις.

wat betreft de situatie in de maleisische detentiecentra, die oververzadigd zijn, deelt de commissie de bezorgdheid van het parlement met betrekking tot de verslagen over mishandeling en schending van de mensenrechten.
Και σε ότι αφορά την κατάσταση στα στρατόπεδα συγκέντρωσης της Μαλαισίας, τα οποία είναι πλήρως κορεσμένα, η Επιτροπή επίσης συμμερίζεται την ανησυχία των μελών αυτού του Κοινοβουλίου ενώπιων των αναφορών περί κακομεταχείρησης και παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

mensen die uit de verschrikkelijkste omstandigheden ontsnappen, mogen niet in gevangenissen, in detentiecentra vastgehouden worden. wat dat betreft, ben ik het met de heer watson eens.
Οι άνθρωποι που διαφεύγουν από πολύ δυσάρεστες καταστάσεις δεν πρέπει να κρατούνται σε φυλακές, σε κέντρα κράτησης και συμφωνώ με τον κ. watson ως προς αυτό.

ik heb nog een vraag: hoe staat het voorzitterschap van de raad tegenover het onderzoek van de europese raad naar mogelijke illegale cia-vluchten en geheime detentiecentra?
Έχω μία συμπληρωματική ερώτηση: ποια είναι η θέση της Προεδρίας του Συμβουλίου σχετικά με τις έρευνες του Συμβουλίου της Ευρώπης που αφορούν την υποψία παράνομων πτήσεων και μυστικών φυλακών της cia;

4.7 de problematiek van geestelijke gezondheid4.7.1 de problematiek van geestelijke gezondheid houdt ook verband met het aanzienlijke aantal opsluitingen in detentiecentra, waarbij slechts zeer geringe zorgvoorzieningen beschikbaar zijn.
4.5.2 Οι λύσεις που απαιτείται να εξευρεθούν για την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού είναι εξίσου σημαντικές και για την ψυχική υγεία.

in sommige plaatsen is het aantal gevallen van slechte behandeling door rechtshandhavingsfunctionarissen met succes teruggedrongen. in sommige detentiecentra zijn de levensomstandigheden van de gedetineerden enigszins verbeterd. er is bij alle reclasseringsdiensten een reclasseringsraad, en de opleiding van de betrokkenen is voortgezet.
Το Υπουργείο Υγείας και το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής συνήψαν συμφωνία για το συντονισμό της δράσης τους στον τομέα της ψυχικής υγείας.

-- mijnheer de voorzitter, wij moeten als europeanen helderheid verschaffen over het bestaan van cia-detentiecentra in europa, hoeveel het er eventueel zijn, waar ze zich bevinden, enzovoorts.
– Κύριε Πρόεδρε, εμείς ως Ευρωπαίοι πρέπει να ξεκαθαρίσουμε εάν υπάρχουν στην Ευρώπη κέντρα κράτησης της cia, πόσα είναι και πού βρίσκονται, κλπ.

bulgarije heeft wat het openbaar bestuur betreft vorderingen gemaakt, met name door de wijziging van de bestuurswet en de ambtenarenwet en de goedkeuring van het nieuwe wetboek van administratieve rechtspraak. het aantal gevallen van slechte behandeling van gedetineerden is enigszins gedaald en de omstandigheden in sommige detentiecentra zijn verbeterd. er zijn beleidsinitiatieven genomen voor mensen met een handicap en de geestelijke gezondheidszorg. de sociale ondersteuning voor mensen met een handicap is verbeterd.er zijn echter nog bepaalde problemen die moeten worden aangepakt. de verantwoording door en de transparantie en efficiëntie van het justitiële stelsel moeten worden versterkt. extra inspanningen zijn nodig om de implementatie van het systeem voor de toewijzing van zaken aan willekeurige rechtbanken in het hele land te consolideren. er moeten objectievere en transparantere systemen komen voor het beoordelen van de kwaliteit van het werk van de magistraten. eventuele twijfels over de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht moeten worden weggenomen. er zijn knelpunten in het stadium van het gerechtelijk vooronderzoek die het gevolg zijn van procedurele voorschriften en een gebrek aan voldoende personeel voor dat vooronderzoek. de bestrijding van de georganiseerde misdaad heeft weinig tastbare resultaten opgeleverd.
Ύστερα από πολύ υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης (6,2%) κατά το πρώτο εξάμηνο του 2005, η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ σημείωσε επιβράδυνση κατά το τρίτο τρίμηνο και ανήλθε σε 5,5% για ολόκληρο το έτος· αιτία της επιβράδυνσης υπήρξαν οι σοβαρές πλημμύρες που έπληξαν τη χώρα το περασμένο καλοκαίρι. Οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου σημείωσαν ιδιαίτερα σημαντική αύξηση και έφθασαν στο 19,0%, ενώ η τελική κατανάλωση συνέχισε να αυξάνεται και σταθεροποιήθηκε στο 6,8%. Το εμπορικό έλλειμμα και το έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών αυξήθηκαν εκ νέου και διαμορφώθηκαν από το 15,1% του ΑΕΠ το 2004 στο 20,4% το 2005 και από το 5,8% στο 11,8% του ΑΕΠ αντίστοιχα. Ο πληθωρισμός των τιμών καταναλωτή (ενδιάμεσος ΕνΔΤΚ) σημείωσε επιτάχυνση προς τα τέλη του έτους λόγω των αυξήσεων στην τιμή του πετρελαίου και τις τιμές των τροφίμων. Αν και ο μέσος πληθωρισμός έπεσε από 6,1% το 2004 σε 5,0% το 2005, ο πληθωρισμός στα τέλη του έτους σημείωσε άνοδο από 4,0% σε 6,5%.