검색어: directeur de l'etat civil (네덜란드어 - 그리스어)

see — service de l'energie de l'etat
see — service de l'energie de l'etat(Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

goudexportbedrijf in kampala (directeur de heer rajua).
Εξαγωγική εταιρεία χρυσού στην Καμπάλα. (Ο κ. rajua είναι ο διευθυντής).

11. "directeur": de directeur onderzoek van de iattc.
Άρθρο vΔιεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών

waar nodig zal de directeur de aanvrager verzoeken zijn verzoek te verduidelijken.
Ο διευθυντής καλεί, ενδεχομένως, τον αιτούντα να διευκρινίσει περαιτέρω την αίτησή του.

de regisseur, de regieassistent, de artistiek directeur, de technisch directeur,
το δημιουργό, το βοηθό δημιουργό, τον καλλιτεχνικό διευθυντή, τον τεχνικό διευθυντή,

de raad benoemt eveneens, na overleg met de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen van de raad .
Το συμβούλιο, κατόπιν συνεννοήσεως με τον εκτελεστικό διευθυντή, διορίζει, επίσης, τους ανώτερους υπαλλήλους του συμβουλίου .

3. elk jaar legt de uitvoerend directeur de volgende stukken ter goedkeuring aan de raad van bestuur voor:
Το άρθρο 14 της οδηγίας 1999/45/eΚ καταργείται.Άρθρο 140

de raad beslist over de aanstellingsvoorwaarden van de uitvoerend directeur, de plaatsvervangend uitvoerend directeur en de beheerder van de buffervoorraad.
Οι όροι και οι συνθήκες διορισμού του διευθύνοντα συμβούλου, του αναπληρωτή διευθύνοντα συμβούλου και του διαχειριστή του ρυθμιστικού αποθέματος θα καθορίζονται από το συμβούλιο.

kunnen ambtenaren van de commissie onder verantwoordelijkheid van de directeur ad interim of de uitvoerend directeur de taken van het ondersteuningsbureau verrichten.
υπάλληλοι της Επιτροπής μπορούν να ασκούν τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στην Υπηρεσία Υποστήριξης υπό την ευθύνη του προσωρινού διευθυντή ή του εκτελεστικού διευθυντή της.

drie weken voordat de directeur de in lid 1 vermelde overschrijvingen verricht, brengt hij het bestuur op de hoogte van zijn voornemens.
Τρεις εβδομάδες πριν από τη διενέργεια των μεταφορών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ο γενικός διευθυντής ενημερώνει το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με τις προθέσεις του.

zonder afbreuk te doen aan artikel 8, lid 1, oefent de directeur de in artikel 17, lid 1, genoemde bevoegdheden uit.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 1, ο διευθυντής ασκεί τις εξουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1.

drie weken voordat de directeur de in lid 2 vermelde overschrijvingen verricht, brengt hij het bestuur op de hoogte van zijn voornemens.
Τρεις εβδομάδες πριν από τη διενέργεια των μεταφορών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, ο/η γενικός διευθυντής ενημερώνει το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με τις προθέσεις του/της.

de directeur-generaal van het gco kan aan de adjunct-directeur-generaal en de directeuren de hem verleende bevoegdheden delegeren.
Ο γενικός διευθυντής μπορεί να μεταβιβάζει στον αναπληρωτή γενικό διευθυντή και στους διευθυντές τις αρμοδιότητες που του ανατίθενται.

binnen zes maanden na afloop van elk boekjaar dient de directeur de definitieve rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming in bij de commissie, de raad, het europees parlement en de rekenkamer.
Εντός έξι μηνών από τη λήξη εκάστου οικονομικού έτους, ο διευθυντής υποβάλλει τους τελικούς λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο.

mariette backes-lies pharmacien-inspecteur chef de division directeur de la santé division de la pharmacie et des médicaments villa louvigny – 1er étage l -2120 luxembourg tel.
mariette backes- lies pharmacien- inspecteur - chef de division direction de la santé division de la pharmacie et des médicaments villa louvigny – 1er étage l – 2120 luxembourg Τηλ.

jaarlijks, uiterlijk op 31 maart, doet de uitvoerend directeur de commissie, de raad van bestuur en de rekenkamer de rekeningen toekomen van alle ontvangsten en uitgaven van het agentschap in het afgelopen begrotingsjaar.
Μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, ο εκτελεστικός διευθυντής απευθύνει στην Επιτροπή, το διοικητικό συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο, τους λογαριασμούς του συνόλου των εσόδων και εξόδων του προηγούμενου οικονομικού έτους.

de raad van bestuur stelt jaarlijks, op basis van de ontwerp-raming opgesteld door de uitvoerend directeur, de raming van de ontvangsten en uitgaven van het bureau voor het volgende begrotingsjaar vast.
Κάθε έτος, το διοικητικό συμβούλιο, βάσει σχεδίου που καταρτίζει ο εντεταλμένος διευθυντής, καταρτίζει την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος.

rekening houdend met de van de leden van de raad van bestuur ontvangen opmerkingen stelt de uitvoerend directeur de jaarlijkse ontwerp-begroting voor het volgende jaar op en hij dient dat ter goedkeuring in bij de raad van bestuur.
Ο εκτελεστικός διευθυντής λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλια των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καταρτίζει το σχέδιο του ετήσιου προϋπολογισμού για το επόμενο έτος και το υποβάλει στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση.

de raad voert zijn functies rechtstreeks en/of via de in artikel 7 bedoelde comités en subcomités alsmede via het uitvoerend secretariaat, dat wordt gevormd door de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en het personeel, uit .
Το συμβούλιο ασκεί τα καθήκοντα του άμεσα ή/και διαμέσου των επιτροπών και υποεπιτροπών που προβλέπονται από το άρθρο 7, καθώς επίσης και διαμέσου της εκτελεστικής γραμματείας που αποτελείται από τον εκτελεστικό διευθυντή, τους ανώτερους υπαλλήλους και το προσωπικό της .

3. de raad van advies staat de uitvoerend directeur op diens verzoek bij in de uitoefening van zijn taken overeenkomstig deze verordening.4. de raad van advies wordt voorgezeten door de uitvoerend directeur. de voorzitter roept de raad van advies ten minste eenmaal per jaar bijeen.
5. Η Υπηρεσία παρέχει την απαιτούμενη υλικοτεχνική στήριξη προς το γνωμοδοτικό συμβούλιο και εκτελεί χρέη γραμματείας κατά τις συνεδριάσεις του.