검색어: douanedienst (네덜란드어 - 그리스어)

bevoegde douanedienst
Αρμόδια τελωνειακή υπηρεσία

bij de douanedienst aanbrengen
προσκομίζω στην τελωνειακή υπηρεσία

tullihallitus (nationale douanedienst)
tullihallitus (Εθνικός Φορέας Τελωνείων)

kopie voor de bevoegde douanedienst
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

ten eerste de kwestie van de europese douanedienst.
Πρώτο: το ζήτημα της ευρωπαϊκής τελωνειακής υπηρεσίας.

velen aan de basis pleiten voor één communautaire douanedienst.
Πολλοί που δρουν στη βάση τάσσονται υπέρ της δημιουργίας μίας κοινοτικής τελωνειακής υπηρεσίας.

de resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk meegedeeld aan de douanedienst die deze heeft aangevraagd.
Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού, το ταχύτερο δυνατό.

de toezichthoudende instantie voor de verwerking van de gegevens is de nationaal bevoegde douanedienst waar het verzoek is ingediend.
Το όργανο που είναι επιφορτισμένο με τον έλεγχο στο πλαίσιο της επεξεργασίας των δεδομένων στην κεντρική βάση δεδομένων είναι η αρμόδια εθνική τελωνειακή υπηρεσία στην οποία έχει υποβληθεί η αίτηση.

met name zorgen voor de juiste werking van de nieuwe eenheid professionele normen en vervolgen van corruptiezaken binnen de douanedienst.
Ειδικότερα, διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της νέας μονάδας επαγγελματικών προτύπων και δίωξη των περιπτώσεων διαφθοράς στο πλαίσιο των τελωνειακών υπηρεσιών.

1) het concept van een europese douanedienst moet een doelstelling op lange termijn van het eu-beleid zijn;
1) h ιδέα μιας ευρωπαϊκής τελωνειακής αρχής θα πρέπει να είναι ένας μακροπρόθεσμος στόχος της πολιτικής της ee.

zij kunnen eveneens, waar dienstig, informatie uitwisselen betreffende technische bijstand aan andere douanediensten.
Δύνανται επίσης, όταν το κρίνουν σκόπιμο, να ανταλλάσσουν πληροφορίες για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται σε άλλες τελωνειακές υπηρεσίες.