검색어: gehaald (네덜란드어 - 그리스어)

uit de lijst gehaald
Μη εμφανιζόμενο

deze doelstellingen zijn gehaald.
Αυτοί οι στόχοι επιτεύχθηκαν.

hoofddoelstellingen die in 2001 zijn gehaald:
Στους κυριότερους στόχους που επιτεύχθηκαν το 2001 περιλαµβάνονται:

minimumpercentage controles ter plaatse niet gehaald
Μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων

goed gedaan! u hebt de topscorelijst gehaald!
Πολύ καλά! Μπήκες στην Ï ÏˆÎ·Î»Î® βαθμολογία!

in 2000 heeft zweden de 1 procent gehaald.
Το 2000, η Σουηδία έφτασε το επίπεδο του 1%.

receptgegevens worden uit bestand gehaald. even wachten...
Ανάκτηση δεδομένων συνταγών από το αρχείο. Παρακαλώ περιμένετε...

jammer genoeg heeft dit amendement het niet gehaald.
Αποτελεί λυπηρό γεγονός η καταψήφιση της τροπολογίας.

berichten markeren als gelezen indien reeds eerder gehaald
Σημείωση μηνυμάτων ως αναγνωσμένα, εάν ήδη μεταφορτωμένα

daarom moet het voor vandaag van de agenda gehaald worden.
Πρέπει συνεπώς να αποσυρθεί από τη σημερινή ημερήσια διάταξη.

de commissie moet regelmatig controleren of deze doelstellingen worden gehaald.
Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί συστηματικά την εκπλήρωση αυτών των στόχων.

de uitlaatbuis wordt uit het opvangvat gehaald en met water afgespoeld.
Ο σωλήνας απαγωγής του αποστάγματος απομακρύνεται από το δοχείο και ξεπλένεται με νερό.

bepaalt in welke taal de informatie uit de wikipedia zal worden gehaald.
Ορίζει τη γλώσσα στην οποία θα λαμβάνονται οι πληροφορίες από το wikipedia.

de proeven worden uitgevoerd zodra de proefstukken uit de opslagruimte zijn gehaald.
ΦΨ11π 2o c. Οι δοκιμές επί των δοκιμίων γίνονται μόλις αυτά αποσυρθούν από το δοχείο στο οποίο είχαν αποθηκευθεί.

anders zal de doelstelling van meer goederenvervoer per spoor namelijk niet worden gehaald.
Γιατί διαφορετικά δεν πρόκειται ποτέ να φτάσουμε στην αύξηση της μεταφοράς των εμπορευμάτων που μεταφέρονται μέσω σιδηροδρόμου.

voor ambulant gebruik mag nespo éénmaal uit de koelkast gehaald worden voor een éénmalige ie
το ψυγείο μία φορά,

de serienummers van de berichten konden niet uit het serverantwoord worden gehaald: %1
Αδύνατη η εξαγωγή του σειριακού αριθμού των μηνυμάτων από την απόκριση του εξυπηρετητή:% 1

hij heeft mogelijk enige cijfers door elkaar gehaald, waar advocaten altijd last van hebben.
Μάλλον μπέρδεψε τους αριθμούς, που για τους δικηγόρους παρουσιάζουν πάντοτε δυσκολία.

kortom, hartgrondig steunen wij de hervormingen, hartgrondig hopen wij dat de tijdspanne gehaald wordt.
Με δύο λόγια, υποστηρίζουμε διακαώς τις μεταρρυθμίσεις και ελπίζουμε διακαώς να τηρηθεί το χρονοδιάγραμμα.

wanneer pradaxa capsules uit de blisterverpakking worden gehaald dient de volgende instructie te worden gevolgd:
Όταν βγάζετε τα καψάκια pradaxa από τη συσκευασία κυψέλης, παρακαλείσθε να ακολουθείτε τις κάτωθι οδηγίες: