검색어: inschrijvingszekerheid (네덜란드어 - 그리스어)

inschrijvingszekerheid
σύσταση της εγγύησης συμμετοχής

iv. inschrijvingszekerheid
iv. ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

de inschrijvingszekerheid wordt vrijgegeven:
Η εγγύηση του διαγωνισμού αποδεσμεύεται όταν:

vrijgave en verbeurdverklaring van de inschrijvingszekerheid
Άρθρο 9Αποδέσμευση και κατάπτωση της εγγύησης της προσφοράς

de inschrijvingszekerheid bedraagt 100 eur per ton.
Η εγγύηση δημοπρασίας ανέρχεται σε 100 ευρώ ανά τόνο.

de inschrijvingszekerheid wordt vrijgegeven wanneer:
Η εγγύηση του διαγωνισμού αποδεσμεύεται εφόσον:

1. de inschrijvingszekerheid wordt vrijgegeven wanneer:
1. Η εγγύηση της προσφοράς αποδεσμεύεται εάν:

de leveringszekerheid wordt gesteld op dezelfde wijze als de inschrijvingszekerheid.
Η εγγύηση αυτή συστήνεται με τον ίδιο τρόπο που συστήνεται και η εγγύηση συμμετοχής.

de inschrijvingszekerheid moet worden gesteld ten gunste van de bevoegde instantie.
Η εγγύηση του διαγωνισμού συνιστάται υπέρ του αρμόδιου οργανισμού.

de inschrijvingszekerheid is vastgesteld op 20 eur/ton nettogewicht te leveren eindproduct.
-τις γεωγραφικές ζώνες στις οποίες θα είναι διαθέσιμα τα αποσυρόμενα από την αγορά προϊόντα,

indien de offerte niet wordt aanvaard, wordt de inschrijvingszekerheid onmiddellijk vrijgegeven.
Η εγγύηση δημοπρασίας αποδεσμεύεται αμέσως, εάν δεν γίνει δεκτή η προσφορά.

de inschrijvingszekerheid wordt eveneens vrijgegeven wanneer de in lid 4 bedoelde bestemmingszekerheid is gesteld.
Με την ίδια διαδικασία μπορεί να ληφθεί απόφαση, να κηρυχθεί μια δημοπρασία άκαρπη.

2. de inschrijvingszekerheid bedraagt 20 eur per 100 kg boter en 25 eur per 100 kg butteroil.
2. Η εγγύηση της προσφοράς ορίζεται σε 20 ευρώ ανά 100 kg βουτύρου και σε 25 ευρώ ανά 100 kg βουτυρέλαιου.

de offerte is slechts geldig indien deze vergezeld gaat van het bewijs dat een inschrijvingszekerheid is gesteld.
Για να είναι έγκυρη, η προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από μια απόδειξη ότι έχει συσταθεί εγγύηση συμμετοχής.

1. behalve in geval van overmacht wordt de inschrijvingszekerheid slechts vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor:
1. Εξαιρουμένης της περιπτώσεως ανωτέρας βίας, η εγγύηση του διαγωνισμού αποδεσμεύεται μόνο για την ποσότητα για την οποία:

met een inschrijvingszekerheid dient te worden gegarandeerd dat de hoeveelheden worden uitgevoerd met het in het kader van de inschrijving afgegeven certificaat.
Με την εγγύηση του διαγωνισμού, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι οι εξαγόμενες ποσότητες συνοδεύονται από το πιστοποιητικό που εκδίδεται στα πλαίσια του διαγωνισμού.

het bedrag van de inschrijvingszekerheid, uitgedrukt in de munteenheid waarin de betaling plaatsvindt, en de geldigheidsduur worden in het aanbestedingsbericht vastgesteld.
Το ποσό της εγγύησης συμμετοχής, στο νόμισμα της πληρωμής καθώς και η περίοδος ισχύος καθορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.

voordat de periode die voor de indiening van de offertes is vastgesteld, verstrijkt, stelt de inschrijver een inschrijvingszekerheid voor de betrokken bijzondere inschrijving.
Ο υποβάλλων προσφορά συνιστά εγγύηση δημοπρασίας για τη σχετική ειδική δημοπρασία πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών.

f) zij vergezeld gaat van het bewijs dat de inschrijver ten gunste van de commissie een inschrijvingszekerheid van 15 ecu/ton heeft gesteld.
στ) συνοδεύεται από την απόδειξη ότι ο προσφέρων έχει συστήσει εγγύηση δημοπρασίας ύψους 15 ecu ανά τόνο υπέρ της Επιτροπής -

3. de inschrijvingszekerheid wordt gesteld in de lidstaat waarin de offerte wordt ingediend.indien de offerte niet wordt aanvaard, wordt de inschrijvingszekerheid onmiddellijk vrijgegeven.
Το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 42 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999.