검색어: ondertekenaars (네덜란드어 - 그리스어)

de ondertekenaars van het europese energiehandvest hebben zich ertoe verbonden:
Τα υπογράφοντα μέρη του Ευρωπαϊκού Χάρτη Ενέργειας ανέλαβαν την υποχρέωση:

de verklaring moet vervolgens met de naam van de ondertekenaars in een register staan.
Εν συνεχεία η δήλωση πρέπει να εγγράφεται σε πρωτόκολλο με τα ονόματα των προσυπογραφόντων.

de vraag is of een dergelijke maatregel vertrouwen zal wekken onder de ondertekenaars.
Αμφιβάλλει κανείς κατά πόσον ένα παρόμοιο μέτρο εμπνέει εμπιστοσύνη στους υπογράφοντες.

ondertekenaars van de overeenkomst inzake de bescherming van de alpen (alpenovereenkomst),
υπογράφοντα μέρη στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων),

de certificaatketen van de server is onvolledig en de ondertekenaars zijn niet geregistreerd. accepteren?
Η αλληλουχία του πιστοποιητικού διακομιστή δεν είναι πλήρης και ο(οι) υπογράφων(οντες) δεν έχουν καταχωρηθεί. Αποδοχή;

de uitvoerend secretaris doet het wijzigingsvoorstel tevens ter informatie toekomen aan de ondertekenaars van het verdrag.
Παράλληλα ο εκτελεστικός γραμματέας κοινοποιεί για ενημέρωση το σχέδιο της τροποποίησης στα μέρη που έχουν υπογράψει τη σύμβαση.

de depositaris geeft alle ondertekenaars en de staten die partij zijn bij dit verdrag onverwijld kennis van:
Ο Θεματοφύλακας κοινοποιεί εγκαίρως σε όλους τους υπογράψαντες τη σύμβαση και τα συμβαλλόμενα κράτη:

in de overeenkomst verplichtten de ondertekenaars zich, af te zien van alle acties die defeat its object and purpose.
Στην συμφωνία οι υπογράφοντες δεσμεύονται να απέχουν από κάθε ενέργεια η οποία θα ξέφευγε από το αντικείμενο και τους στόχους της.

de indieners, de ondertekenaars van de gezamenlijke resolutie, zijn daarover echter niet geraadpleegd, mevrouw de voorzitter.
Κυρία Πρόεδρε, δεν ζητήθηκε η γνώμη των συντακτών της πρότασης ψηφίσματος ούτε των υπογραφόντων της κοινής πρότασης ψηφίσματος.

de twee ondertekenaars van dit mou zijn ieder verantwoordelijk voor de ontwikkeling, samenstelling en verspreiding van deze statistieken op hun respectieve werkterreinen.
Τα δύο συμßαλλόμενα μέρη του Μνημονίου είναι αρμόδια για την ανάπτυξη, κατάρτιση και διάδοση των εν λόγω στατιστικών στοιχείων στους αντίστοιχους τομείς δραστηριότητάς τους.

derde opmerking. de meeste acs-landen zijn ondertekenaars van internationale verdragen op het gebied van mensenrechten en democratie.
Τρίτη παρατήρηση είναι ότι οι περισσότερες χώρες ΑΚΕ έχουν επικυρώσει διεθνείς συνθήκες στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας.

4. gezamenlijke ontwerpresoluties vervangen de eerder door de ondertekenaars ingediende ontwerpresoluties, maar niet die welke door andere commissies, fracties of leden zijn ingediend.
4. Εάν το Κοινοβούλιο γνωμοδοτήσει αρνητικά, ο Πρόεδρος ζητεί από το Συμβούλιο να αποσύρει την πρότασή του και να υποβάλει νέα πρόταση στο Κοινοβούλιο.

gemachtigd ondertekenaar van een als bevoegd erkend laboratorium
δικαιούχος υπογραφής διαπιστευμένου εργαστηρίου