검색어: onomkeerbaar (네덜란드어 - 그리스어)

onomkeerbaar
μη αντιστρεπτή αντίδραση

onomkeerbaar coma
μη αναστρέψιμο κώμα

technologische vooruitgang is onomkeerbaar.
Η τεχνολογική πρόοδος είναι αμετάκλητη.

een dergelijk besluit is onomkeerbaar.
Η απόφαση αυτή είναι αμετάκλητη.

een dergelijk besluit zou onomkeerbaar zijn.
Η απόφαση αυτή πρόκειται να είναι αμετάκλητη.

een dergelijk besluit zou onomkeerbaar zijn . ( 1 )
Οι ΕθνΚΤ μπορούν να αποφασίσουν να συμμετάσχουν στην ενιαία διαδικασία δημοπράτησης του Ευρωσυστήματος σε μεταγενέστερη ημερομηνία .

wij zijn van mening dat het democratiseringsproces in jemen onomkeerbaar is.
Θεωρούμε ότι η διαδικασία εκδημοκρατισμού στην Υεμένη είναι οριστική και αμετάκλητη.

de economische en monetaire unie is onomkeerbaar op weg naar de derde fase.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση πορεύεται προς το τρίτο στάδιό της.

men zegt overigens dat" de aldus afgenomen hoeveelheden water onomkeerbaar zijn.
Μας δηλώνουν εξάλλου ότι" οι ποσότητες νερού που θα λαμβάνονται με αυτόν τον τρόπο, θα παραμείνουν" αναλλοίωτες ».

de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van schengen wordt onomkeerbaar toegepast:
την αμετάκλητη εφαρμογή της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν:

een besluit om deel te nemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem is onomkeerbaar.
Η απόφαση περί συμμετοχής στην ενιαία διαδικασία δημοπράτησης του Ευρωσυστήματος είναι αμετάκλητη.

ten tweede dient immigratie beschouwd te worden als een positief en onomkeerbaar verschijnsel;
Δεύτερον, να θεωρήσει τη μετανάστευση ένα θετικό και μη αναστρέψιμο φαινόμενο.

bovendien maakt de euro europa onomkeerbaar en vormt zo een veilige garantie voor de volgende generaties.
Το ευρώ κάνει εξάλλου την Ευρώπη μη αντιστρέψιμη και αποτελεί με τον τρόπο αυτό εγγύηση για την ασφάλεια των μελλοντικών γενεών.

van de begunstigde moet een rechtens bindende toezegging worden verkregen dat de sluiting definitief en onomkeerbaar is.
Ο δικαιούχος οφείλει να αναλαμβάνει νομικές δεσμεύσεις ως προς την οριστική διακοπή της λειτουργίας.

in de conclusies van die top hebben de europese leiders op ferme wijze verklaard dat het uitbreidingsproces onomkeerbaar is.
Δεύτερο, η Σύνοδος Κορυφής του Γκέτεμποργκ, με την οποία κορυφώθηκε η σουηδική Προεδρία.

wij moeten ervoor zorgen dat een kritische massa van vluchtelingen van minderheidsgroepen terugkeert, zodat het proces onomkeerbaar wordt.
Πρέπει να κατορθώσουμε να επιστρέψει στη Βοσνία ένας κρίσιμος αριθμός προσφύγων που ανήκουν σε μειονότητες, έτσι ώστε η διαδικασία να μην είναι αναστρέψιμη.

wat' euro-dag', 1 januari 2002, betreft, staat één ding onomstotelijk vast: dat het onomkeerbaar is.
Το μόνο ξεκάθαρο γεγονός για τη" μέρα του ευρώ", την 1η Ιανουαρίου 2002, είναι ότι είναι πραγματικά αμετάκλητη.

gonal-f moet niet toegediend worden aan mannen met onomkeerbare testisschade
Το gonal- f δεν πρέπει να χορηγείται σε άνδρες µε µη αναστρέψιµη βλάβη των όρχεων.