검색어: réarrangement (네덜란드어 - 그리스어)

arrangement [ s ] .
arrangement [ s ] .

preventief arrangement
προληπτικός διακανονισμός

agency incentive arrangement
διευθέτηση αμοιβής χρηματιστή μέσω άλλων κινήτρων

ii.b.6. wassenaar arrangement
ΙΙ.Β.6. Διακανονισμός wassenaar

arrangement van niet-kruisende bundels
διευθέτηση αδιασταύρωτης δέσμης

het gebeurt eigenlijk via een arrangement, een pover arrangement, tussen lidstaten.
Όλα γίνονται με ένα φτωχικό πάρε-δώσε ανάμεσα στα κράτη μέλη.

the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

review of the intervention policies applied by the european central banks since the arrangement of 12th march 1975
review of the intervention policies applied by the european central banks since the arrangement of 12th march 1975

wassenaar arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik
Συμφωνία του wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης

country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .
country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .

bijgevolg zijn unilaterale aankondigingen van de voorgenomen spilkoersen niet in overeenstemming met het multilaterale karakter van het arrangement en dienen te worden vermeden.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποφεύγονται οι µονοµερείς ανακοινώσεις σχετικά µε τις προτεινόµενες κεντρικές ισοτιµίες, καθώς δεν είναι συµßατές µε την πολυµερή φύση της ρύθµισης.

( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

toelichting : de verticale lijn geeft de toetreding van finland tot het arrangement aan ( 14 oktober 1996 ) .
Óçìåßùóç : Ç êÜèåôç ãñáììÞ äçëþíåé ôçí çìåñïìçíßá Ýíôáîçò ôçò Öéëáíäßáò óôï ÌÓÉ ( 14 Ïêôùâñßïõ 1996 ) .

de niet aan het arrangement deelnemende munten zijn over het algemeen verhandeld tegen koersen die in mindere of meerdere mate boven de in maart 1996 gemeten gemiddelde bilaterale koersen lagen .
Ôá íïìßóìáôá åêôüò ôïõ ÌÓÉ äéáêõìÜíèçêáí , Üëëá ðåñéóóüôåñï êáé Üëëá ëéãüôåñï , óå åðßðåäá õøçëüôåñá áðü ôá ìÝóá åðßðåäá ôùí äéìåñþí éóïôéìéþí ôïõ Ìáñôßïõ 1996 .

drie munteenheden namen tijdens de in dit verslag genoemde referentieperiode niet deel aan het arrangement , namelijk de griekse drachme 15 , de zweedse kroon en het pond sterling .
Ðñüêåéôáé ãéá ôç äñá ÷ ìÞ15 , ôçí êïñþíá Óïõçäßáò êáé ôç ëßñá Áããëßáò .

afwijkingen vóór 14 oktober 1996 hebben betrekking op de bilaterale spilkoersen van de finse markka , zoals vastgesteld bij de toetreding tot het arrangement , behalve in het geval van de italiaanse lire .
Ïé áðïêëßóåéò ðñéí áðü ôéò 14 Ïêôùâñßïõ 1996 áöïñïýí ôç äéìåñÞ êåíôñéêÞ éóïôéìßá ôïõ ìÜñêïõ Öéëáíäßáò üðùò ïñßóôçêå êáôÜ ôçí Ýíôáîç óôï ÌÓÉ , åêôüò áðü ôçí ðåñßðôùóç ôçò ëßñáò Éôáëßáò .

wat de handel met de ontwikkelingslanden betreft, is de commissie bereid te garanderen dat bij elk nieuw arrangement rekening wordt gehouden met de specifieke economische en sociale beperkingen van de acs-landen.
Όσον αφορά το εμπόριο με τους αναπτυξιακούς εταίρους μας, η Επιτροπή είναι απολύτως πρόθυμη να εγγυηθεί ότι κάθε νέα διοργάνωση να λάβει υπόψη των ειδικών οικονομικών και κοινωνικών περιορισμών των χωρών ΑΚΕ.

de finse markka en de italiaanse lire namen korter deel , aangezien zij zich in respectievelijk oktober 1996 en november 1996 bij het arrangement hebben aangesloten , c.q. opnieuw hebben aangesloten .
Ç äéÜñêåéá ôçò óõììåôï ÷ Þò ôïõ öéëáíäéêïý ìÜñêïõ êáé ôçò éôáëéêÞò ëßñáò Þôáí ìéêñüôåñç , êáèþò ôï ðñþôï íüìéóìá åíôÜ ÷ èçêå óôï ìç ÷ áíéóìü óõíáëëáãìáôéêþí éóïôéìéþí ôïí Ïêôþâñéï 1996 åíþ ôï äåýôåñï 9 åðáíåíôÜ ÷ èçêå ôï ÍïÝìâñéï 1996 .

a) niet zijn geconfigureerd voor militair gebruik en niet zijn uitgerust met apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik, enb) zijn gecertificeerd voor civiel gebruik door de civiele luchtvaartautoriteiten in een lidstaat van het wassenaar arrangement.
α. δεν είναι διαμορφωμένα για στρατιωτική χρήση και δεν διαθέτουν προσθήκες ή εξοπλισμό ή ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για στρατιωτική χρήση, και