검색어: subsidiebedrag (네덜란드어 - 그리스어)

berekening van het subsidiebedrag
Υπολογισμός του ποσού της επιδότησης

1.8. totaal subsidiebedrag
2.3. Συμπέρασμα

f) berekening van het subsidiebedrag
στ) Υπολογισμός του ποσού της επιδότησης

(f) berekening van het subsidiebedrag
Στ) Υπολογισμός του ποσού της επιδότησης

het subsidiebedrag bedraagt ten hoogste 3 miljoen eur.
Το ύψος της επιχορήγησης δεν ξεπερνά τα 3 εκατ. ευρώ.

het subsidiebedrag was gelijk aan het bedrag van de rabatten over het hele ot.
Το ποσό της επιδότησης ήταν ίσο με το ποσό της επιστροφής κατά την ΠΕ.

het subsidiebedrag ligt rond een miljard ecu per jaar, oftewel 7.500 ecu per teler.
Το ποσό της οικονομικής ενίσχυσης κυμαίνεται γύρω στο ένα δισεκατομμύριο ecu ετησίως, ή 7.500 ecu ανά καλλιεργητή.

het forfaitair vastgestelde gemiddelde subsidiebedrag moet in ieder geval trapsgewijs per regio worden bepaald.
Επίσης, το μέσο εφάπαξ ποσό της ενίσχυσης θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβαθμίζεται ανά περιφέρεια.

al met al geef ik toe dat een forfaitair vastgesteld subsidiebedrag per olijfboom misschien niet altijd de beste oplossing is.
Ομολογώ πως γενικά η εφάπαξ ενίσχυση για κάθε ελαιόδεντρο δεν αποτελεί πάντα την καλύτερη λύση.

het subsidiebedrag is berekend op basis van de rekening van de netwerkexploitant, maar met een maximum van 68167 eur per jaar.
Ωστόσο, το ποσό της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 68167 ευρώ ετησίως.

ook voerde de indiener van het verzoek aan dat het afschrijvingspercentage voor het berekenen van het subsidiebedrag niet naar boven had mogen worden afgerond.
Επίσης, ο αιτών ισχυρίστηκε ότι για τον υπολογισμό του ποσού της επιδότησης ο συντελεστής απόσβεσης δεν θα πρέπει να στρογγυλοποιηθεί.

het subsidiebedrag is zo vastgesteld dat de beide zendergroepen de netwerkexploitant voor een multiplex dezelfde vergoeding moeten betalen als vroeger voor een analoog kanaal.
Η ενίσχυση υπολογίζεται κατά τρόπο ώστε οι δύο όμιλοι σταθμών εκπομπής για ένα πολυπλέκτη να πρέπει να καταβάλουν στους φορείς δικτύου εκμετάλλευσης (το ίδιο ποσό για ένα πολυπλέκτη) όπως και προηγουμένως για ένα αναλογικό κανάλι.

indien de transmissiekosten van de netwerkexploitant en daarmee de door de omroepen aan de exploitanten te betalen kosten dalen, wordt het subsidiebedrag dienovereenkomstig verlaagd.
Εάν τα έξοδα εκπομπής του φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου και ως εκ τούτου των εξόδων πρέπει να καταβάλουν οι σταθμοί στους φορείς εκμετάλλευσης μειωθούν, το ποσό της ενίσχυσης μειώνεται αντίστοιχα.

bedroeg de looptijd van de kredietlijn meer dan een jaar, dan werd het totale subsidiebedrag toegewezen voor de duur van de kredietlijn en werd een passend bedrag toegerekend aan het ot.
Σε περίπτωση που η διάρκεια της πίστωσης ήταν περισσότερο από ένα έτος, το συνολικό ποσό της επιδότησης κατανεμήθηκε στη διάρκεια της πίστωσης και ένα κατάλληλο ποσό καταλογίστηκε στην ΠΕ.

25 % van het totale subsidiebedrag wordt toegewezen op basis van de parameter voor prestaties, aan de hand van de in de leden 8 en 9 bedoelde criteria.
Η παράμετρος της απόδοσης αντιστοιχεί στο 25 % του συνολικού κονδυλίου σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στις παραγράφους 8 και 9.

concluderend kan worden gesteld dat de commissie van oordeel is dat, van het totale subsidiebedrag volgens maatregel 4, 5910000 euro verenigbare regionale steun en 800000 euro onverenigbare steun vormen.
Συμπερασματικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι, από τις επιδοτήσεις του μέτρου 4, επιδοτήσεις ύψους 5,91 εκατ. ευρώ συνιστούν συμβιβάσιμη περιφερειακή ενίσχυση και επιδότηση ύψους 800000 ευρώ συνιστά μη συμβιβάσιμη ενίσχυση.

1. het subsidiebedrag wordt in nationale valuta omgerekend met de specifieke landbouwomrekeningskoers die bij verordening (eeg) nr. 3294/86 is vastgesteld.
Άρθρο 51. Η μετατροπή σε εθνικό νόμισμα του ποσού της επιδότησης πραγματοποιείται με τη βοήθεια της ειδικής γεωργικής τιμής μετατροπής που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3294/86.

overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 5, van de basisverordening werd het tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidiebedrag berekend in termen van het door de ontvanger daarmee verkregen voordeel, waarvan het bestaan werd vastgesteld in het onderzoektijdvak.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων υπολογίζεται με βάση το κέρδος που προσπορίζεται ο δικαιούχος, το οποίο διαπιστώνεται κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας.

de kosten om de subsidie te verkrijgen werden overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), van de basisverordening van het subsidiebedrag afgetrokken, en het resulterende bedrag diende als de teller van de breuk.
Τα αναγκαία τέλη που καταβλήθηκαν για τη λήψη της επιδότησης αφαιρέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού από το εν λόγω ποσό, έτσι ώστε να υπολογιστεί το ποσό της επιδότησης (αριθμητής).

in het oorspronkelijke onderzoek werd het subsidiebedrag in het kader van de depb-regeling berekend op basis van de beste beschikbare gegevens, overeenkomstig artikel 28, lid 1, van de basisverordening. pro rata temporis werd het depb-percentage als het overeenstemmende subsidiepercentage beschouwd.
Στην αρχική έρευνα το ποσό της επιδότησης depbs υπολογίστηκε με βάση τις καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού και με την πάροδο του χρόνου το ποσοστό depbs θωρήθηκε ότι ήταν ο αντίστοιχος συντελεστής της επιδότησης.