검색어: vervoersproblemen (네덜란드어 - 그리스어)

de toenemende mobiliteit maakt de vervoersproblemen almaar groter.
h αυξανόμενη κινητικότητα κάνει διαρκώς μεγαλύτερα τα προβλήματα των μεταφορών.

vervoersproblemen kunnen alleen op europees niveau worden opgelost.
Τα προβλήματα των μεταφορών μπορούν να λυθούν μόνον με ευρωπαϊκή σύγκλιση.

vervoersproblemen en vertragingen in verband met levertijden of soortgelijke problemen;
στις δυσκολίες μεταφοράς και στις καθυστερήσεις που οφείλονται στις προθεσμίες παράδοσης και σε άλλα συναφή προβλήματα·

vervoersproblemen en vertragingen in verband met levertijden of soortgelijke problemen; en
στις δυσκολίες μεταφοράς και στις καθυστερήσεις που οφείλονται στις προθεσμίες παράδοσης και σε άλλα συναφή προβλήματα· και

d) vervoersproblemen en vertragingen in verband met levertijden of soortgelijke problemen;
στ) στις περιπτώσεις κατεπείγοντος·

het groenboek is een stap in de goede richting om de vervoersproblemen op te lossen en om tot een duurzame en milieuvriendelijke mobiliteit te komen.
eίναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, για να λυθεί το πρόβλημα των μεταφορών και να επιτευχθεί μια, σε μόνιμη βάση, ανεκτή κινητικότητα, λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον.

voor het eerst wisselden afgevaardigden van de volkeren uit het westen en het oosten met elkaar van gedachten en namen zij gezamenlijk politieke resoluties aan over vervoersproblemen.
Για πρώτη φορά, εκλεγμένοι των δυτικών και των ανατολικών λαών συζητούσαν και λάμβαναν από κοινού πολιτικές αποφάσεις σχετικά με προβλήματα των μεταφορών.

het is mijn principiële politieke overtuiging dat vrije handel en vrije mededinging de beste voorwaarden zijn, ook als het erom gaat de verschillende vervoersproblemen van europa op te lossen.
Είναι κατά βάση η πολιτική μου πεποίθηση ότι το ελεύθερο εμπόριο και ο ελεύθερος ανταγωνισμός είναι οι καλύτερες προϋποθέσεις ακόμη και όσον αφορά την επίλυση των διαφόρων προβλημάτων των μεταφορών της Ευρώπης.

meer dan 30% van het verkeer naar dublin is doorgaand verkeer en het is tijd voor een duidelijk politieke beslissing om de vervoersproblemen voor eens en voor altijd uit de wereld te helpen.
Πάνω από το 30% της κυκλοφορίας μέσα στο Δουβλίνο είναι διαμετακομιστική και είναι καιρός μέσω αποφασιστικών πολιτικών αποφάσεων να επιλυθούν οριστικά τα προβλήματα στις μεταφορές.

dat kan helpen om de groeiende vervoersproblemen op te lossen. ik hoop dat wij, ondanks onze meningsverschillen, dat nieuwe vervoersbeleid op de sporen kunnen zetten en verder kunnen ontwikkelen.
oι νέοι αυτοί δρόμοι μπορούν να συμβάλουν στην επίλυση των προβλημάτων που γίνονται διαρκώς δυσκολότερα και ελπίζω ότι εμείς, από κοινού, παρά τις διαφορετικές απόψεις, μπορούμε να αναγγείλουμε αυτή τη νέα πολιτική μεταφορών και να την αναπτύξουμε περαιτέρω.

wat de vervoersproblemen betreft, herinner ik eraan dat wij geallieerden zijn. u mag dit keer air france niet beschuldigen, want heel het verkeer is ontregeld door de vluchten van militaire vliegtuigen naar servië en kosovo.
Όσον αφορά τα προβλήματα στις μεταφορές, υπενθυμίζω ότι είμαστε ενωμένοι και ότι δεν πρέπει αυτή τη φορά να κατηγορούμε εδώ την air france, καθώς για την αναστάτωση της κυκλοφορίας στο σύνολό της ευθύνονται οι πτήσεις στρατιωτικών αεροσκαφών επάνω από τη Σερβία και το Κοσσυφοπέδιο.

toen de eerste auto met een half uur vertraging vertrok, werd mij gevraagd dit protest aan u voor te leggen. minstens 15 collega's bevinden zich in een en hetzelfde hotel en zij kunnen vanwege deze vervoersproblemen niet deelnemen aan de stemming.
Καθώς έφευγε το πρώτο λεωφορείο, με μισή ώρα καθυστέρηση, μου ζήτησαν να σας διαβιβάσω αυτή τη διαμαρτυρία, διότι τουλάχιστον 15 συνάδελφοι βρίσκονταν στο ίδιο ξενοδοχείο και δεν θα μπορέσουν να συμμετάσχουν στην ψηφοφορία λόγω καθυστέρησης των μέσων μεταφοράς.

wat energie-efficiëntie en emissies betreft, lag het energieverbruik in de vervoerssector in 2002 op 338 mtoe (miljoen ton olie-equivalent), ofwel 31% van het totale energieverbruik in de eu. het wegverkeer nam daarvan 281 mtoe, ofwel 83%, voor zijn rekening. de co2-uitstoot van het wegverkeer bedraagt 835 miljoen ton per jaar, dat is 85% van de totale door de vervoerssector veroorzaakte uitstoot[3]. uit onderzoek blijkt dat tot 50% van het brandstofverbruik veroorzaakt wordt door verkeershinder en niet optimaal rijgedrag.van alle vervoersproblemen grijpt de verkeersonveiligheid het diepst in op het dagelijks leven van de burger. zij heeft ook een grote invloed op de meeste sociaal-economische indicatoren. in haar witboek van september 2001[4] stelde de europese commissie zich ten doel het aantal verkeersdoden vóór 2010 te halveren. ofschoon de situatie dankzij de actieprogramma's voor verkeersveiligheid[5] is verbeterd, komen er elk jaar nog steeds 40 000 mensen om op de wegen in de eu-25 bij 1,4 miljoen ongevallen, die een totale schade van ongeveer 200 miljard euro (2% van het bbp van de eu) veroorzaken[6]. recent onderzoek[7] naar de oorzaken van verkeersongevallen toont aan dat menselijk falen in ongeveer 93% van de gevallen een rol speelt en in bijna driekwart van de gevallen de enige oorzaak is. zo is bij een recente studie[8] vastgesteld dat als we bij een ongeval bij een snelheid van 50 km/h een halve seconde eerder zouden remmen, de botsingsenergie 50% lager zou zijn. uit een analyse van ongevallen in duitsland is evenwel gebleken dat 39% van de bestuurders van personenwagens en 26% van die van vrachtauto's bij een ongeval helemaal niet remt en dat ongeveer 40% de remmen niet goed gebruikt, als gevolg van onze beperkingen als bestuurders.
3.2. Το δυναμικό των ευφυών αυτοκινήτωνΟι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (tΠΕ), που καθιστούν δυνατή την κατασκευή ευφυών αυτοκινήτων, παρέχουν νέες ευφυείς λύσεις που συμβάλλουν στην επίλυση καίριων κοινωνικών προκλήσεων που περιγράφονται παραπάνω αυξάνοντας την οδική ασφάλεια, τη συνολική απόδοση των συστημάτων μεταφορών, ενώ ταυτόχρονα συμβάλλουν σε αποδοτικότερη χρήση των καυσίμων. Τα ευφυή αυτά συστήματα μπορούν να υποβοηθήσουν τον οδηγό στις λειτουργίες της οδήγησης, αποτρέποντας ή αποφεύγοντας ατυχήματα, μπορούν να παρέχουν στους οδηγούς πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο σχετικά με το οδικό δίκτυο ώστε να αποφεύγονται συμφόρήσεις, και μπορούν να βελτιστοποιήσουν μια διαδρομή ή την απόδοση του κινητήρα, βελτιώνοντας τη συνολική ενεργειακή απόδοση. Τα ευφυή αυτά συστήματα αφορούν την αλληλεπίδραση μεταξύ του οδηγού, του οχήματος και του οδικού περιβάλλοντος, στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης όπου τα αυτόματα συστήματα επί του οχήματος συμπληρώνονται με τεχνολογίες συνεργασίας οχήματος-οχήματος και οχήματος-υποδομής, καθώς και βελτιωμένης διαχείρισης κυκλοφοριακού δικτύου.